1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,142 --> 00:00:10,411
(صفارات الإنذار تبكي)

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,519
(أبواق التزمير)

5
00:00:20,921 --> 00:00:23,691
(صفارات الإنذار تبكي)

6
00:00:26,627 --> 00:00:30,198
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

7
00:00:57,325 --> 00:00:58,559
[السيد. جومين]: نعم، المرسل؟"

8
00:00:58,592 --> 00:00:59,493
[المرسل] نعم.

9
00:00:59,527 --> 00:01:00,894
- هذا
رجل الإطفاء خارج الخدمة، جمين

10
00:01:00,928 --> 00:01:02,396
أعتقد أنك حصلت على هذا بالفعل.

11
00:01:02,430 --> 00:01:04,998
لديك طائرة تحطمت
إلى مركز التجارة العالمي.

12
00:01:05,032 --> 00:01:07,568
هل أنت على علم بذلك؟

13
00:01:07,601 --> 00:01:09,770
- [المرسل في الكفر]
لديك طائرة

14
00:01:09,803 --> 00:01:12,540
التي تحطمت في العالم
مركز التجارة في مانهاتن؟

15
00:01:12,573 --> 00:01:14,575
- [جومين] التجارة العالمية
مركز في مانهاتن.

16
00:01:19,680 --> 00:01:21,782
- [امرأة] يا إلهي!

17
00:01:25,519 --> 00:01:26,354
مستحيل.

18
00:01:28,589 --> 00:01:31,192
mofo المقدسة، ما هو بالرغم من ذلك؟

19
00:01:34,462 --> 00:01:38,632
أمي، انها مثل ضخمة، فقط
مثل انفجار أو شيء من هذا.

20
00:01:42,236 --> 00:01:43,137
نعم نعم.

21
00:01:44,538 --> 00:01:46,006
هل سمعت ما انا
وقال عن ذلك مثل

22
00:01:46,039 --> 00:01:47,441
ربما لا تكون قنبلة؟

23
00:01:47,475 --> 00:01:50,511
لأنه يبدو عالياً يا أمي.

24
00:01:50,544 --> 00:01:53,281
إنه أمر لا يصدق،
لقد أيقظتنا.

25
00:01:54,582 --> 00:01:57,084
نحن نصوره بالفيديو.

26
00:01:59,653 --> 00:02:00,588
نعم نعم.

27
00:02:02,423 --> 00:02:04,725
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه،

28
00:02:04,758 --> 00:02:06,827
هناك فقط دخان أسود،

29
00:02:07,895 --> 00:02:10,664
وما يبدو
مثل الورق ولكن...

30
00:02:12,400 --> 00:02:13,501
لا يصدق.

31
00:02:15,336 --> 00:02:16,304
- [المرأة] أنت
ينبغي أن أقول لها فقط

32
00:02:16,337 --> 00:02:17,405
لمشاهدة الأخبار يا صديقي

33
00:02:17,438 --> 00:02:18,239
كل شيء هناك.

34
00:02:18,272 --> 00:02:19,540
- إنها في الأخبار.

35
00:02:19,573 --> 00:02:21,008
- [مراسل على شاشة التلفزيون] فقط
منذ لحظات قليلة،

36
00:02:21,041 --> 00:02:22,643
شيء يعتقد أنه طائرة

37
00:02:22,676 --> 00:02:26,380
اصطدمت ببرج
مركز التجارة العالمي.

38
00:02:26,414 --> 00:02:28,015
لقد رأيت للتو النيران في الداخل،

39
00:02:28,048 --> 00:02:32,052
يمكنك رؤية الدخان
الخروج من البرج.

40
00:02:32,085 --> 00:02:34,255
ليس لدينا أي فكرة عما كان عليه.

41
00:02:34,288 --> 00:02:38,226
لقد كانت طفرة هائلة
قبل لحظات قليلة فقط.

42
00:02:38,259 --> 00:02:40,828
يمكنك سماع حولك
مركبات الطوارئ

43
00:02:40,861 --> 00:02:42,496
يتجه نحو مكان الحادث.

44
00:02:42,530 --> 00:02:44,965
الآن يمكن أن يكون هذا
كانت طائرة،

45
00:02:44,998 --> 00:02:47,268
أو كان من الممكن أن يكون
شيء داخلي.

46
00:02:47,301 --> 00:02:51,171
ويبدو أن يكون شيئا
القادمة من الخارج،

47
00:02:51,205 --> 00:02:54,508
بسبب الطبيعة
من الافتتاح،

48
00:02:54,542 --> 00:02:58,379
في حوالي المائة
أرضية البرج الجنوبي

49
00:02:58,412 --> 00:03:00,781
من مركز التجارة العالمي.

50
00:03:00,814 --> 00:03:03,584
(صفارات الإنذار تبكي)

51
00:03:14,061 --> 00:03:16,697
- [على الراديو] التجارة العالمية
المركز، البرج رقم واحد

52
00:03:16,730 --> 00:03:17,665
على النار.

53
00:03:18,632 --> 00:03:19,933
الخارج كله
من المبنى،

54
00:03:19,967 --> 00:03:22,169
كان هناك انفجار ضخم.

55
00:03:22,202 --> 00:03:24,938
(صفارات الإنذار تبكي)

56
00:03:24,972 --> 00:03:27,275
-[راديو] هذا مؤكد، هذا
تم تأكيده.

57
00:03:27,308 --> 00:03:29,477
(صفارات الإنذار)

58
00:03:36,917 --> 00:03:40,921
(صافرة الإنذار وبوق سيارة الإطفاء)

59
00:03:43,457 --> 00:03:44,692
- يا إلهي يا صاح.

60
00:03:44,725 --> 00:03:46,494
ما الأمر في ذلك؟

61
00:03:47,795 --> 00:03:49,297
هذا هو [BLEEP] إد.

62
00:03:51,965 --> 00:03:53,000
-
هذا هو المبنى؟

63
00:03:53,033 --> 00:03:54,668
- نعم.

64
00:03:54,702 --> 00:03:56,370
- الماكريل المقدس!

65
00:03:56,404 --> 00:03:59,072
(أبواق التزمير)

66
00:04:00,608 --> 00:04:03,811
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

67
00:04:03,844 --> 00:04:06,347
- [عبر الراديو] كل
المحرك المتاح الذي حصلت عليه

68
00:04:06,380 --> 00:04:07,781
إلى هذا الموقف.

69
00:04:08,916 --> 00:04:12,085
- [عبر الراديو] الإنقاذ
طواقم الاستجابة.

70
00:04:18,191 --> 00:04:20,461
- [الرجل] يسوع المسيح.

71
00:04:27,901 --> 00:04:30,304
- [عبر الراديو] هل لدينا أي منها
تقرير عن حالة الحريق حتى الآن

72
00:04:30,338 --> 00:04:32,340
من الموظفين في مكان الحادث؟

73
00:04:33,407 --> 00:04:37,578
- [عبر الراديو] التقارير اه،
العديد من الطوابق مشتعلة.

74
00:04:39,447 --> 00:04:43,651
- [عبر الراديو] هل هذا هو
الإنذار الثاني الآن؟

75
00:04:43,684 --> 00:04:47,855
- هذا هو الإنذار الثالث
منذ أن كنا نرسل.

76
00:04:48,856 --> 00:04:51,425
- [عبر الراديو] فور ديفيد، 10-4.

77
00:05:03,637 --> 00:05:04,838
- [رجل] يا رجل.

78
00:05:04,872 --> 00:05:06,039
هل أنت هناك؟

79
00:05:08,275 --> 00:05:10,944
لقد رأيت للتو الانفجار الضخم.

80
00:05:13,213 --> 00:05:14,982
أوه، نعم، بالتأكيد.

81
00:05:17,851 --> 00:05:20,688
نعم، نعم، نحن
الكثير بعيدا.

82
00:05:22,556 --> 00:05:26,026
على ما يبدو طائرة
ذهبت مباشرة من خلال ذلك.

83
00:05:26,059 --> 00:05:28,596
يجب أن يكون هناك
مئات القتلى.

84
00:05:30,330 --> 00:05:31,799
- يا إلهي.

85
00:05:35,168 --> 00:05:36,637
- [على التلفاز] لدينا استراحة
أخبار هذه الساعة

86
00:05:36,670 --> 00:05:39,272
خارج وسط مدينة مانهاتن.

87
00:05:39,306 --> 00:05:42,910
يُزعم أن طائرة تحطمت
إلى مركز التجارة العالمي.

88
00:05:42,943 --> 00:05:45,579
التفاصيل عند هذا
ساعة، سطحية للغاية.

89
00:05:45,613 --> 00:05:47,581
لحظات قليلة فقط
منذ، يزعم طائرة

90
00:05:47,615 --> 00:05:49,483
لقد تحطمت في
مركز التجارة العالمي.

91
00:05:49,517 --> 00:05:52,853
ليس لدينا أي تقارير
ما نوع الطائرة

92
00:05:52,886 --> 00:05:55,055
ربما ما كان الناقل،

93
00:05:55,088 --> 00:05:57,324
كم عدد الإصابات
هناك الآن.

94
00:05:57,357 --> 00:05:59,693
وحدات الشرطة والإطفاء
ليتم إرسالها إلى مكان الحادث

95
00:05:59,727 --> 00:06:01,495
ونحن نتحدث.

96
00:06:01,529 --> 00:06:03,664
مرة أخرى، هذه هي
تفاصيل سطحية فقط،

97
00:06:03,697 --> 00:06:05,065
سنبقى مع الصور فقط.

98
00:06:05,098 --> 00:06:06,734
أنت تنظر إلى العيش
الصور الآن

99
00:06:06,767 --> 00:06:08,436
من أخبار المروحية 7.

100
00:06:11,672 --> 00:06:15,609
- [المراسل] مايك تشيك،
مروحية الأخبار، 1، 2، 3.

101
00:06:16,444 --> 00:06:19,112
مايك تحقق من مروحية الأخبار.

102
00:06:20,247 --> 00:06:22,583
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

103
00:06:22,616 --> 00:06:23,851
نعم أستطيع سماع ذلك.

104
00:06:23,884 --> 00:06:27,455
(راديو ثابت)

105
00:06:30,123 --> 00:06:32,192
حسنا، أنا واقفة.

106
00:06:38,432 --> 00:06:41,168
(صفارات الإنذار تبكي)

107
00:06:52,212 --> 00:06:53,614
- يا إلهي.

108
00:06:53,647 --> 00:06:54,815
يا رجل، ماذا؟

109
00:07:00,353 --> 00:07:02,155
- يا إلهي.

110
00:07:02,189 --> 00:07:03,290
أنظر إلى ذلك.

111
00:07:05,358 --> 00:07:06,860
لا أعرف، واو.

112
00:07:08,295 --> 00:07:09,930
-[المرأة] يا إلهي.

113
00:07:09,963 --> 00:07:11,632
- تخيل
أن طائرة ضربته.

114
00:07:11,665 --> 00:07:14,668
- [المرأة 2] ضرب
المبنى؟ رائع.

115
00:07:16,069 --> 00:07:18,138
- يمكنك رؤيته من
نفق لينكولن وكل شيء

116
00:07:18,171 --> 00:07:20,040
حيث كنا نسحب
في نفق لينكولن،

117
00:07:20,073 --> 00:07:21,975
ووقف الجميع
حتى على متن الحافلة.

118
00:07:22,009 --> 00:07:22,843
هاه؟

119
00:07:24,077 --> 00:07:26,480
لا أعرف، لا أستطيع أن أرى.

120
00:07:26,514 --> 00:07:28,115
أخبرني كريس أنهم فعلوا ذلك
أغلقت كل الأبواب،

121
00:07:28,148 --> 00:07:29,850
وكل شيء يطير
في كل مكان،

122
00:07:29,883 --> 00:07:31,051
هناك الناس في كل مكان.

123
00:07:31,084 --> 00:07:32,119
(صفارات الإنذار تبكي)

124
00:07:32,152 --> 00:07:33,487
لا أعرف.

125
00:07:33,521 --> 00:07:37,157
لقد ضرب المبنى، كل شيء
ذهبت للتو إلى الدخان.

126
00:07:37,190 --> 00:07:38,792
- لا، هذا هو
مركز التجارة العالمي.

127
00:07:38,826 --> 00:07:40,093
- ما ضرب للتو؟

128
00:07:40,127 --> 00:07:42,630
- البرجين التوأمين
المباني التي--

129
00:07:42,663 --> 00:07:45,098
نعم، على طول الطريق إلى وسط المدينة،

130
00:07:45,132 --> 00:07:48,936
حيث وصلت تقريبا
تفجير ذلك الوقت.

131
00:07:48,969 --> 00:07:50,237
- [رجل] اه أوه.

132
00:07:50,270 --> 00:07:51,271
- يا إلهي.

133
00:07:51,304 --> 00:07:53,073
أشعر بالأسف على أي شيء
كمية من الناس

134
00:07:53,106 --> 00:07:54,508
كان في ذلك الطابق، هل تعلم؟

135
00:07:54,542 --> 00:07:57,511
- [رجل] نعم،
وأنا أعلم، دمرت.

136
00:07:57,545 --> 00:07:59,813
- [المراسل] ونحن نحاول
لجمع بعض المعلومات

137
00:07:59,847 --> 00:08:02,149
بالنسبة لأي نوع من الطائرة
قد يكون هذا

138
00:08:02,182 --> 00:08:03,884
في هذه المنطقة.

139
00:08:03,917 --> 00:08:07,454
أستطيع أن أقول لك كما نحن
أبحث هنا في الجانب الشمالي

140
00:08:07,487 --> 00:08:09,523
من الجهة الشمالية
البرج رقم واحد,

141
00:08:09,557 --> 00:08:11,825
الجرح الذي هو
في المبنى،

142
00:08:11,859 --> 00:08:13,761
يمتد من حوالي 10 طوابق،

143
00:08:13,794 --> 00:08:17,531
إلى حوالي 15 قصة
الذهاب من اليمين إلى اليسار.

144
00:08:18,599 --> 00:08:21,101
والآن لدينا تماما
قليلا من الدخان واللهب

145
00:08:21,134 --> 00:08:25,573
تتدفق من الشرقية
جانب البرج رقم واحد

146
00:08:25,606 --> 00:08:28,776
وعند هذه النقطة، جيف،
هذا هو كل ما لدينا.

147
00:08:28,809 --> 00:08:30,978
ما زلنا نبحث
في تصاعد الدخان

148
00:08:31,011 --> 00:08:32,580
من البرج رقم واحد

149
00:08:32,613 --> 00:08:35,783
(طنين المروحية)

150
00:08:47,060 --> 00:08:50,964
- [رجل] أم، حسنا
كنت أسير

151
00:08:50,998 --> 00:08:54,935
شارع الغرفة، وبالكامل
رأى الحدث بأكمله.

152
00:08:56,403 --> 00:09:01,074
رأيت بأم عيني
تمام، رأيت الطائرة،

153
00:09:01,108 --> 00:09:03,777
من السماء تمر مباشرة إليها.

154
00:09:04,745 --> 00:09:06,146
مدهش.

155
00:09:06,179 --> 00:09:08,015
(صفارات الإنذار تبكي)

156
00:09:08,048 --> 00:09:12,219
- [رجل] نعم، حسنًا،
هذا ما يبدو عليه الأمر.

157
00:09:13,386 --> 00:09:17,157
مهلا، أستطيع أن أرى ما
يبدو وكأنه حفرة،

158
00:09:17,190 --> 00:09:18,992
ولكن هناك الكثير
التدخين، كما تعلمون،

159
00:09:19,026 --> 00:09:21,428
من حيث أنظر إليه.

160
00:09:22,462 --> 00:09:24,965
أوه، يمكنك سماع
صفارات الإنذار الآن، أليس كذلك؟

161
00:09:24,998 --> 00:09:28,135
(صفارات الإنذار تبكي)

162
00:09:28,168 --> 00:09:31,839
أنا أقول لك،
البرج بأكمله مشتعل.

163
00:09:34,007 --> 00:09:36,576
نعم، لأنه هناك
دخان أسود يخرج

164
00:09:36,610 --> 00:09:38,646
من جانب واحد.

165
00:09:38,679 --> 00:09:41,682
أتمنى أن لا يكون أ
هجوم إرهابي.

166
00:09:42,515 --> 00:09:44,317
لأن هذا يعني
الأنفاق هي التالية

167
00:09:44,351 --> 00:09:46,519
الجسور هي التالية، كما تعلمون.

168
00:09:46,553 --> 00:09:47,988
هذا ليس جيدا.

169
00:09:49,256 --> 00:09:50,590
ليست جيدة على الإطلاق.

170
00:09:56,930 --> 00:09:58,598
(صفارات الإنذار تبكي)

171
00:09:58,632 --> 00:10:01,301
(أبواق التزمير)

172
00:10:04,137 --> 00:10:06,239
- [رجل] يا إلهي.

173
00:10:08,341 --> 00:10:11,779
- [رجل] مستقيم
داخل المبنى.

174
00:10:13,580 --> 00:10:17,150
- [امرأة] هل يمكنك أن تتخيل
الناس الذين يعملون هناك؟

175
00:10:17,184 --> 00:10:19,386
يجب أن يذهبوا
مجنون الآن.

176
00:10:19,419 --> 00:10:21,755
(صفارات الإنذار تبكي)

177
00:10:21,789 --> 00:10:23,957
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

178
00:10:23,991 --> 00:10:26,393
- [في الراديو] هل فعلت ذلك؟
العثور على شقة 328؟

179
00:10:26,426 --> 00:10:28,896
- [المشغل] هذا
هو المشغل 2-7-6-4،

180
00:10:28,929 --> 00:10:32,900
لدينا 100 شخص
محاصرين في الطابق 105

181
00:10:32,933 --> 00:10:34,968
من مركز التجارة العالمي الواحد.

182
00:10:35,002 --> 00:10:36,536
- [المرسل] حسنا.

183
00:10:36,569 --> 00:10:38,638
- [المشغل] أريد أن أعرف
إذا كان ينبغي عليهم الإخلاء.

184
00:10:38,672 --> 00:10:40,307
- [المرسل] حقا، هم
يجب أن يبقوا حيث هم،

185
00:10:40,340 --> 00:10:41,809
إذا كان بإمكانهم وضع شيء ما
لمنع الدخان

186
00:10:41,842 --> 00:10:43,210
من الدخول من تحت الباب

187
00:10:43,243 --> 00:10:44,311
لأننا في المبنى،

188
00:10:44,344 --> 00:10:45,578
والممرات
مليئة بالدخان،

189
00:10:45,612 --> 00:10:46,780
لذلك لا ينبغي لهم
اذهب في الممرات.

190
00:10:46,814 --> 00:10:47,614
- [المشغل] حسنًا.

191
00:10:47,647 --> 00:10:49,016
- [المرسل] حسنا؟

192
00:10:49,049 --> 00:10:50,550
- [المشغل] لقد فعلوا
بدأت بالفعل في المحاولة

193
00:10:50,583 --> 00:10:51,518
كسر النوافذ،

194
00:10:51,551 --> 00:10:53,754
إنهم مذعورون في ذلك الطابق.

195
00:10:53,787 --> 00:10:55,088
- [المرسل] أنا
افهمي سيدتي

196
00:10:55,122 --> 00:10:57,024
اسمع، نحن نقوم بالأمر
أفضل ما نستطيع، حسنا؟

197
00:10:57,057 --> 00:11:00,961
- [المشغل] حسنًا.
- [المرسل] شكرا لك.

198
00:11:05,866 --> 00:11:08,601
(صفارات الإنذار تبكي)

199
00:11:13,073 --> 00:11:14,942
- [رجل] [بليب] في حالة فظيعة.

200
00:11:14,975 --> 00:11:18,478
- [رجل] الخلية
الهواتف لا تعمل حتى.

201
00:11:20,748 --> 00:11:24,852
مهلا، اذهب أكثر من واحد آخر
منع بهذه الطريقة.

202
00:11:24,885 --> 00:11:27,120
- [رجل]
الجميع يهرب.

203
00:11:27,154 --> 00:11:30,758
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

204
00:11:32,459 --> 00:11:35,195
(صفارات الإنذار تبكي)

205
00:11:38,398 --> 00:11:39,432
- [رجل] انظر!

206
00:11:39,466 --> 00:11:42,169
شخص ما يسقط،
شخص ما يسقط!

207
00:11:42,202 --> 00:11:45,505
(صفارات الإنذار تبكي)

208
00:11:45,538 --> 00:11:48,208
(أبواق التزمير)

209
00:12:24,677 --> 00:12:25,779
- [ضابط الشرطة] أنت
لا أستطيع البقاء هنا.

210
00:12:25,813 --> 00:12:26,880
أنا آسف، عليك أن تذهب.

211
00:12:26,914 --> 00:12:29,482
اذهب، عليك أن تنظف، دعنا نذهب!

212
00:12:40,393 --> 00:12:44,331
- [المرأة] ذلك،
ما هذا السقوط؟

213
00:12:44,364 --> 00:12:46,133
يا إلهي، لا تكن إنساناً.

214
00:12:46,166 --> 00:12:47,134
- [المرأة 2] أين؟

215
00:12:47,167 --> 00:12:50,637
- [امرأة] يا إلهي.
- [المرأة 2] أين؟

216
00:12:50,670 --> 00:12:52,772
هذا صحيح هناك؟

217
00:12:52,806 --> 00:12:54,541
- [امرأة] ما هؤلاء
سقوط أشياء ثقيلة كبيرة

218
00:12:54,574 --> 00:12:56,944
بمعدل قطعة
من الورق لن تسقط.

219
00:12:56,977 --> 00:12:59,079
- [امرأة] يا إلهي!

220
00:13:00,780 --> 00:13:02,515
- [المرأة] مستحيل.

221
00:13:09,056 --> 00:13:11,825
مثل ذلك، كاتلين،
ترى ذلك؟

222
00:13:14,394 --> 00:13:15,362
هل ترى--

223
00:13:15,395 --> 00:13:16,596
- [المرأة] نعم، أرى ذلك.

224
00:13:16,629 --> 00:13:17,865
أنا أرى ذلك، أنا فقط، أعني،

225
00:13:17,898 --> 00:13:20,500
من يقول أنه
ليس مثل الكرسي؟

226
00:13:20,533 --> 00:13:21,835
- [امرأة]
هذا كرسي كبير،

227
00:13:21,869 --> 00:13:22,970
هذا كرسي كبير.

228
00:13:23,003 --> 00:13:24,905
- [المرأة] بغض النظر،
سيكون الأمر خطيرًا جدًا

229
00:13:24,938 --> 00:13:26,940
بهذه الوتيرة، من الواضح.

230
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
انتظر...

231
00:13:30,844 --> 00:13:32,045
يا إلهي!

232
00:13:32,079 --> 00:13:34,181
(صراخ)

233
00:13:34,214 --> 00:13:35,148
يا إلهي!

234
00:13:36,183 --> 00:13:37,550
- [امرأة] يا إلهي!

235
00:13:37,584 --> 00:13:39,319
- [امرأة] يا إلهي!

236
00:13:39,352 --> 00:13:40,453
- [رجل] ماذا؟

237
00:13:40,487 --> 00:13:41,855
- [امرأة] يا إلهي!

238
00:13:41,889 --> 00:13:42,856
إنهم الإرهابيون الذين--

239
00:13:42,890 --> 00:13:44,892
- [المرأة] ماذا أفعل؟

240
00:13:44,925 --> 00:13:47,260
(صراخ)

241
00:13:50,763 --> 00:13:52,832
(البكاء)

242
00:13:58,205 --> 00:13:59,772
- [المرأة] أمي،
طائرة أخرى تحطمت للتو

243
00:13:59,806 --> 00:14:01,741
في الآخر
مركز التجارة العالمي.

244
00:14:01,774 --> 00:14:03,243
لا أعرف أ
طائرة مثل ضربها.

245
00:14:03,276 --> 00:14:04,644
طائرة، طائرة جامبو.

246
00:14:04,677 --> 00:14:06,313
أنا خائفة جدًا، سأغادر.

247
00:14:06,346 --> 00:14:09,149
- [المرأة] لا! لا!

248
00:14:09,182 --> 00:14:12,419
- [امرأة] وداعا، أنا أحبك!

249
00:14:12,452 --> 00:14:14,287
- [امرأة] ميغان...

250
00:14:15,422 --> 00:14:16,423
انتظرني!

251
00:14:17,524 --> 00:14:21,161
- [المرأة] خذ
الكاميرا، احصل على الهاتف الخليوي الخاص بك.

252
00:14:21,194 --> 00:14:22,095
يا إلهي!

253
00:14:23,830 --> 00:14:26,099
احصل على [BLEEP] من هنا!

254
00:14:26,133 --> 00:14:28,201
(البكاء)

255
00:14:29,970 --> 00:14:31,504
- [المرأة] هل نحن كذلك
خذ المصعد؟

256
00:14:31,538 --> 00:14:33,173
- [المرأة] لا أريد
أن تكون في الطابق 32

257
00:14:33,206 --> 00:14:34,607
من هذا المبنى بعد الآن.

258
00:14:34,641 --> 00:14:35,808
- [رجل] القرف المقدس (يتمتم).

259
00:14:35,842 --> 00:14:37,277
- [امرأة] أوه، اللعنة!

260
00:14:37,310 --> 00:14:39,379
(البكاء)

261
00:14:43,316 --> 00:14:45,118
- [امرأة] كم
تحطمت الطائرات في ذلك؟

262
00:14:45,152 --> 00:14:46,619
- اثنان، واحد آخر.

263
00:14:46,653 --> 00:14:48,288
- [امرأة] و
ثم رأيت الضربة الواحدة

264
00:14:48,321 --> 00:14:49,356
وسطها،

265
00:14:49,389 --> 00:14:51,524
ونحن مثل الحصول على
[BLEEP] خارج هنا.

266
00:14:51,558 --> 00:14:53,626
(البكاء)

267
00:15:27,127 --> 00:15:31,298
- أود أن أقول بالنسبة لي أن أكون
العودة إلى هنا تبدو سريالية.

268
00:15:32,499 --> 00:15:36,303
- ولم أغادر قط،
لكنني لست هنا أبدًا

269
00:15:36,336 --> 00:15:38,671
مجرد نوع من
بالنظر إلى ذلك اليوم.

270
00:15:38,705 --> 00:15:40,007
- نعم، هذا مثير للاهتمام،

271
00:15:40,040 --> 00:15:41,608
لأنه بالنسبة لي، كل
الوقت الذي أتيت فيه إلى هنا،

272
00:15:41,641 --> 00:15:43,710
انها على وجه التحديد مثل،
اه تذكر الكلية

273
00:15:43,743 --> 00:15:46,579
تذكر الأسوأ
يوم من حياتك.

274
00:15:46,613 --> 00:15:47,447
- نعم.

275
00:15:50,783 --> 00:15:53,620
هذا هو المصعد
قفزنا فيها.

276
00:15:55,522 --> 00:15:59,126
أتذكر، أعتقد ذلك
كان هذا واحد، أليس كذلك؟

277
00:16:00,460 --> 00:16:02,229
- نعم أتذكر
عندما 102 دقيقة,

278
00:16:02,262 --> 00:16:05,098
عندما يا رفاق في الأصل
سألت عن لقطاتنا،

279
00:16:05,132 --> 00:16:07,200
وفكرت لماذا يريدون هذا،

280
00:16:07,234 --> 00:16:09,236
لماذا يريدون
لإجراء مقابلة معنا،

281
00:16:09,269 --> 00:16:11,338
والآن، بعد 15 عامًا،

282
00:16:11,371 --> 00:16:13,073
بعد أن شاهدته

283
00:16:13,106 --> 00:16:15,708
لقد أدركت، أوه، هذا
ولهذا السبب أرادوا ذلك.

284
00:16:15,742 --> 00:16:16,876
كنا أطفالا.

285
00:16:16,909 --> 00:16:20,180
كما تعلمون، كان لدينا هذا
منظور فريد جدا

286
00:16:20,213 --> 00:16:23,750
حيث نحن كبار بما فيه الكفاية ل
فهم ما يحدث

287
00:16:23,783 --> 00:16:26,219
على الفور تقريبًا، لطيفًا
من الشباب بما فيه الكفاية لعدم

288
00:16:26,253 --> 00:16:28,621
تعرف على ما يحدث
مع وجهة نظري،

289
00:16:28,655 --> 00:16:31,758
وناضجة بما فيه الكفاية لتكون
قادرة على نوع من روايتها

290
00:16:31,791 --> 00:16:34,527
دون أن ندرك
كانوا يروون ذلك.

291
00:16:34,561 --> 00:16:36,529
- وصديقنا فيل
كان إما معنا

292
00:16:36,563 --> 00:16:37,797
أو في المصعد.

293
00:16:37,830 --> 00:16:40,633
- نعم، لقد عبر البريد الإلكتروني الناس
انا او راسلني الفيسبوك

294
00:16:40,667 --> 00:16:44,471
وقال مهلا، كنت في ذلك
المصعد في هذا البرنامج التلفزيوني.

295
00:16:44,504 --> 00:16:48,007
(موسيقى الآلات الناعمة)

296
00:16:52,779 --> 00:16:56,349
- نحن على حد سواء الحصول على الرسائل
على الفيسبوك وتويتر

297
00:16:56,383 --> 00:16:58,651
في 11/9 من الناس
من شاهد اللقطات

298
00:16:58,685 --> 00:17:00,987
وبطريقة أو بأخرى، لدينا
الخبرة على وجه الخصوص

299
00:17:01,020 --> 00:17:02,955
يتردد صداها معهم.

300
00:17:02,989 --> 00:17:05,758
- ولكن الأمر هو أنه كذلك
رد فعل عالمي,

301
00:17:05,792 --> 00:17:07,227
وهو التعاطف.

302
00:17:08,661 --> 00:17:12,232
يراه الناس و
هم فقط يشعرون بذلك،

303
00:17:12,265 --> 00:17:14,101
يريدون فقط ذلك،
يقولون دائما،

304
00:17:14,134 --> 00:17:16,069
أريد فقط أن أعانقك.

305
00:17:18,037 --> 00:17:20,973
- تلك الخمسة الأولى
كانت السنوات صعبة.

306
00:17:22,475 --> 00:17:26,146
ولم نر أشياء أحدا
يجب أن نرى.

307
00:17:27,780 --> 00:17:31,017
أتذكر رؤية الناس
واقفًا في تلك النوافذ،

308
00:17:31,050 --> 00:17:34,521
وكنا قريبين بما فيه الكفاية
حتى نتمكن من رؤيتهم

309
00:17:34,554 --> 00:17:35,722
عقد اليدين,

310
00:17:38,358 --> 00:17:39,526
على استعداد للقفز.

311
00:17:42,229 --> 00:17:45,298
لم أستطع التحدث
عنه مع أي شخص

312
00:17:47,867 --> 00:17:49,869
وشعرت أيضا
مثل وجهة نظري

313
00:17:49,902 --> 00:17:52,639
كان غير مهم إلى حد ما،

314
00:17:52,672 --> 00:17:56,276
مع العلم أن هؤلاء الناس
كانت مصطفة في النوافذ

315
00:17:56,309 --> 00:18:00,380
وكان خيارهم الوحيد
للقفز إلى موتهم.

316
00:18:01,714 --> 00:18:04,417
ماذا يهم
بأني رأيت ذلك،

317
00:18:04,451 --> 00:18:08,221
وأنني كنت
شعور رهيب حول

318
00:18:08,255 --> 00:18:09,822
ما كنت أشعر به في الداخل.

319
00:18:09,856 --> 00:18:13,025
لا يبدو الأمر مبررًا
عندما مات الكثير من الناس،

320
00:18:13,059 --> 00:18:15,895
وخسر الكثير من الناس
أزواجهم وزوجاتهم،

321
00:18:15,928 --> 00:18:20,300
وابناء وبنات
الذي سمح لي أن أشعر به

322
00:18:20,333 --> 00:18:21,768
ما كنت أشعر به.

323
00:18:21,801 --> 00:18:25,305
(موسيقى الآلات الناعمة)

324
00:18:32,912 --> 00:18:35,782
أعتقد أن أسوأ دقيقة
شخصيا في ذلك اليوم بالنسبة لي،

325
00:18:35,815 --> 00:18:39,386
كانت تسمع كارولين
قل: "لا تتركني!"

326
00:18:41,288 --> 00:18:42,922
لم أكن أتركك.

327
00:18:42,955 --> 00:18:44,056
- بالتأكيد بدا الأمر كذلك.

328
00:18:44,090 --> 00:18:46,426
- كنت أجعلك تتحرك بشكل أسرع.

329
00:18:46,459 --> 00:18:47,594
- لا يزال أعز الأصدقاء.

330
00:18:47,627 --> 00:18:49,196
- لا يزال أفضل الأصدقاء، أليس كذلك؟

331
00:18:49,229 --> 00:18:51,164
لقد فهمت هذا السؤال
الكثير من الناس

332
00:18:51,198 --> 00:18:52,699
الذين شاهدوا الأفلام الوثائقية.

333
00:18:52,732 --> 00:18:55,502
- نعم، على الرغم من أنها
حاولت التخلص مني في ذلك اليوم.

334
00:18:55,535 --> 00:18:57,537
- إنها الوحيدة
شخص في هذا العالم

335
00:18:57,570 --> 00:19:00,840
من يعرف بالضبط ماذا
لقد عايشت ذلك اليوم،

336
00:19:00,873 --> 00:19:04,143
ويمكن على الأرجح
توقع أي قلق

337
00:19:05,678 --> 00:19:08,981
أنه يمكننا ربما
لديها قبل أي شخص آخر

338
00:19:09,015 --> 00:19:10,950
في حياتنا من حولنا.

339
00:19:10,983 --> 00:19:12,719
من الجميل أن نعرف أن هناك
شخص آخر على الأقل

340
00:19:12,752 --> 00:19:16,923
هناك أن يعرف ماذا
لقد مررت بذلك اليوم.

341
00:19:20,293 --> 00:19:23,796
(موسيقى الآلات الناعمة)

342
00:19:37,143 --> 00:19:39,912
(صفارات الإنذار تبكي)

343
00:19:40,947 --> 00:19:42,782
- [المراسل] على ما يبدو
وكانت تلك طائرة أخرى،

344
00:19:42,815 --> 00:19:46,986
لدينا شهود، وكان ذلك
الطائرة الثانية التي انفجرت للتو.

345
00:19:48,821 --> 00:19:50,823
- [المراسل] إنه
كان واحدا آخر، كارل.

346
00:19:50,857 --> 00:19:52,792
- [المراسل] نعم، لقد ضرب
في المبنى رقم واحد

347
00:19:52,825 --> 00:19:54,160
- [المراسل] ال
مبنى آخر.

348
00:19:54,193 --> 00:19:55,928
- [المراسل] نعم، هو
طار الحق في ذلك.

349
00:19:55,962 --> 00:19:57,397
الزاوية الجنوبية الشرقية.

350
00:19:59,165 --> 00:20:00,733
- [المراسل] أنت
رؤية، يبدو الأمر كذلك،

351
00:20:00,767 --> 00:20:02,435
نوع من المرضى
موكب النثار.

352
00:20:02,469 --> 00:20:05,705
هناك حطام يتطاير
من ذلك البرج الجنوبي.

353
00:20:05,738 --> 00:20:08,475
(الناس يصرخون)

354
00:20:11,143 --> 00:20:13,913
(صفارات الإنذار تبكي)

355
00:20:20,287 --> 00:20:21,954
- [رجل] بريان!

356
00:20:28,194 --> 00:20:30,630
- [الضابط] اخرج من هنا!

357
00:20:32,965 --> 00:20:37,136
- [رجل] بريان
(يتمتم)، براين!

358
00:20:43,476 --> 00:20:44,311
يذهب! يذهب!

359
00:20:51,818 --> 00:20:52,719
يا إلهي!

360
00:20:53,920 --> 00:20:56,689
(صفارات الإنذار تبكي)

361
00:21:12,071 --> 00:21:14,307
- اخرج! الآن!

362
00:21:34,126 --> 00:21:34,961
اسكت!

363
00:21:43,436 --> 00:21:47,006
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

364
00:21:49,342 --> 00:21:51,678
- بالتأكيد
ضرب شيء البرج الثاني.

365
00:21:51,711 --> 00:21:53,413
ثلثي الطريق للأعلى،

366
00:21:53,446 --> 00:21:55,915
لدينا نار مرئية
تظهر هناك.

367
00:21:55,948 --> 00:21:58,585
تشير إلى الحادث
قائد فورت ديفيد,

368
00:21:58,618 --> 00:22:03,055
لنقل الخامس
إنذار للبرج الثاني.

369
00:22:04,323 --> 00:22:06,626
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

370
00:22:06,659 --> 00:22:10,530
- طائرة
ضرب البرج الثاني، حسنا؟

371
00:22:10,563 --> 00:22:12,565
- تلك الطائرة
كانت كبيرة الحجم، على شكل قاذفة قنابل،

372
00:22:12,599 --> 00:22:16,002
الطائرات الخضراء في
البرج الثاني، انتبه.

373
00:22:16,035 --> 00:22:23,376
- 10-4.

374
00:22:23,410 --> 00:22:25,412
- المقدسة [بليب]!

375
00:22:28,381 --> 00:22:29,482
[بليب] جي الجحيم!

376
00:22:32,552 --> 00:22:34,053
هذا الإرهابيون.

377
00:22:36,222 --> 00:22:39,058
لا أستطيع أن أصدق أنني رأيت ذلك للتو.

378
00:22:39,091 --> 00:22:40,593
كلا البرجين التجاريين.

379
00:22:41,661 --> 00:22:42,495
جيد يا إلهي.

380
00:22:44,497 --> 00:22:47,299
- طائرة أخرى ضربت للتو!

381
00:22:47,333 --> 00:22:48,868
- ناه، مبنى آخر!

382
00:22:48,901 --> 00:22:51,904
- في المبنى الآخر.

383
00:22:54,474 --> 00:22:56,476
- يا للقرف!

384
00:22:56,509 --> 00:22:58,310
- أوه، أنت
رؤيته على شاشة التلفزيون.

385
00:22:58,344 --> 00:23:01,914
نعم، انها ستعمل
يكون هناك الكثير من الوفيات.

386
00:23:01,948 --> 00:23:04,417
- ها، ال
المبنى بأكمله، إنه مشتعل!

387
00:23:04,451 --> 00:23:05,818
- لا، كلاهما.

388
00:23:05,852 --> 00:23:07,687
- إذن كلاهما
'م على النار الآن، هاه؟

389
00:23:07,720 --> 00:23:08,988
- ما
يحدث يا رجل؟

390
00:23:09,021 --> 00:23:11,691
- لا أعرف يا رجل.

391
00:23:12,959 --> 00:23:14,393
- حسنا،
ما ضربه للتو؟

392
00:23:14,427 --> 00:23:16,929
- طائرة؟
- واحد آخر؟

393
00:23:16,963 --> 00:23:18,631
انتظر، كان الأول
واحدة طائرة؟

394
00:23:18,665 --> 00:23:20,166
- لا، ماذا كان ذلك؟

395
00:23:20,199 --> 00:23:21,701
لقد كان ذلك الآن.

396
00:23:21,734 --> 00:23:23,135
- كما
بقدر ما أستطيع أن أقول،

397
00:23:23,169 --> 00:23:24,403
كان ذلك متحدًا،

398
00:23:24,437 --> 00:23:25,772
يبدو الأمر كذلك، أقسم بذلك
بدت وكأنها طائرة يونايتد

399
00:23:25,805 --> 00:23:27,239
التي اصطدمت
الجانب منه.

400
00:23:27,273 --> 00:23:28,675
- الواحد
التي جاءت للتو في الآن؟

401
00:23:28,708 --> 00:23:30,810
- نعم!

402
00:23:30,843 --> 00:23:32,979
- يسوع المسيح.

403
00:23:33,012 --> 00:23:36,449
(صفارات الإنذار تبكي)

404
00:23:36,483 --> 00:23:39,185
- أمي،
برج آخر انفجر للتو.

405
00:23:39,218 --> 00:23:40,152
يا إلهي!

406
00:23:41,921 --> 00:23:43,155
- كيف
هل حدث ذلك؟

407
00:23:43,189 --> 00:23:44,390
- يا إلهي، أنا أرتجف!

408
00:23:44,423 --> 00:23:47,293
مركز التجارة العالمي
على الجانب الأيسر.

409
00:23:47,326 --> 00:23:49,095
- لا،
انها لا تنزل.

410
00:23:49,128 --> 00:23:50,029
(طفل يبكي)

411
00:23:50,062 --> 00:23:51,030
- هيا.

412
00:23:51,063 --> 00:23:52,732
أنظر إلى النافذة،
خارج النافذة.

413
00:23:52,765 --> 00:23:53,766
أنا أرتجف.

414
00:23:56,536 --> 00:23:58,304
-[المراسل] ثانية
الانفجار حدث للتو

415
00:23:58,337 --> 00:24:00,072
أول ما نفهمه
كان من الطائرة

416
00:24:00,106 --> 00:24:01,307
والثاني ليس لدينا أي فكرة.

417
00:24:01,340 --> 00:24:02,875
- لا فكرة
على الاطلاق في هذه المرحلة

418
00:24:02,909 --> 00:24:04,010
ما الذي أثار ذلك.

419
00:24:04,043 --> 00:24:06,412
إذا أخذنا ربما لقطة أوسع.

420
00:24:06,445 --> 00:24:08,180
- لا يصدق،
السيدات والسادة.

421
00:24:08,214 --> 00:24:10,049
- انظروا انها على النار!

422
00:24:10,082 --> 00:24:12,619
كيف يمكنك الوصول الى
ذلك، هل تعلم؟

423
00:24:12,652 --> 00:24:14,253
- [المرأة] لا أفعل
فهم كيف أنهم ستعمل

424
00:24:14,286 --> 00:24:16,255
مساعدة هؤلاء الناس.

425
00:24:16,288 --> 00:24:17,790
-[رجل] أولاً هم
يجب أن أخرج الناس

426
00:24:17,824 --> 00:24:19,325
ثم عليهم أن يفعلوا ذلك
محاربة النار.

427
00:24:19,358 --> 00:24:20,426
كيف يفعلون ذلك؟

428
00:24:20,459 --> 00:24:22,562
- لا أستطيع أن أصدق
نحن على وشك الوصول إلى هناك الآن.

429
00:24:22,595 --> 00:24:24,597
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

430
00:24:40,880 --> 00:24:44,617
- [المرسل] النار 3-2-8،
ما هو العنوان؟

431
00:24:45,518 --> 00:24:48,821
إذا شعرت بذلك
ضروري يا سيدي لا أستطيع...

432
00:24:48,855 --> 00:24:52,358
نعم، أنا لست هناك،
لا أستطيع أن أنصحك.

433
00:24:53,826 --> 00:24:55,762
إذا شعرت أن ذلك ضروري..

434
00:24:55,795 --> 00:24:58,665
حسنًا، احصل عليه
تغطية المدخل.

435
00:24:58,698 --> 00:25:01,167
هل محشوة
المدخل مع,

436
00:25:01,200 --> 00:25:03,703
هل وضعت شيئا في
باب لمنع الدخان؟

437
00:25:03,736 --> 00:25:06,673
أنا 3-2-8، لكننا
لديهم موظفين هناك،

438
00:25:06,706 --> 00:25:08,875
نحن في الطريق.

439
00:25:08,908 --> 00:25:09,909
إذا شعرت أنه يجب عليك،

440
00:25:09,942 --> 00:25:11,210
لا أستطيع توجيهك على ذلك.

441
00:25:11,243 --> 00:25:12,244
3-2-8.

442
00:25:12,278 --> 00:25:15,882
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

443
00:25:16,849 --> 00:25:20,019
- المرسل
4-1-4 ما هو العنوان؟

444
00:25:20,052 --> 00:25:22,655
الطابق 88، أي مبنى؟

445
00:25:22,689 --> 00:25:23,756
بناء اثنين؟

446
00:25:25,224 --> 00:25:26,826
هل رأيت أي رجال إطفاء حتى الآن؟

447
00:25:26,859 --> 00:25:28,561
إنهم هناك، ولكن...

448
00:25:28,595 --> 00:25:30,029
فقط انتظر.

449
00:25:30,062 --> 00:25:31,497
إذن فهي التجارة العالمية،

450
00:25:31,530 --> 00:25:33,165
الطابق 88 في
الزاوية الشمالية الغربية؟

451
00:25:33,199 --> 00:25:35,568
- بلدي (يتمتم)
سيأتي إلى الطابق 89.

452
00:25:35,602 --> 00:25:37,403
- حسنًا،
ابق معي لمدة دقيقة.

453
00:25:37,436 --> 00:25:39,939
سيدي، هل أنت في شارع 89 أم 88؟

454
00:25:41,040 --> 00:25:42,374
88، أنا لا...

455
00:25:46,045 --> 00:25:47,079
حسنًا، نحن في المبنى

456
00:25:47,113 --> 00:25:48,480
ونحن ستعمل
نقل المعلومات

457
00:25:48,514 --> 00:25:50,182
الى رجال الطوارئ

458
00:25:50,216 --> 00:25:52,952
(صفارات الإنذار تبكي)

459
00:26:30,489 --> 00:26:32,058
- اللعنة!

460
00:26:32,091 --> 00:26:34,393
(صفارات الإنذار تبكي)

461
00:26:34,426 --> 00:26:37,096
(أبواق التزمير)

462
00:26:51,944 --> 00:26:54,613
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

463
00:26:54,647 --> 00:26:56,883
-[المراسل] قف
بواسطة ثانية واحدة.

464
00:26:56,916 --> 00:26:57,950
نعم، نحن نسخ.

465
00:26:57,984 --> 00:27:01,153
(طنين المروحية)

466
00:27:03,990 --> 00:27:06,759
مرة أخرى، لقد انتهينا من الحياة
الجانب الغربي من مانهاتن.

467
00:27:06,793 --> 00:27:08,127
نحن في حوالي الشارع 79،

468
00:27:08,160 --> 00:27:10,362
حوالي خمسة أميال شمالا
مركز التجارة العالمي,

469
00:27:10,396 --> 00:27:12,531
ومرة أخرى لتلخيص
الأحداث هنا هذا الصباح

470
00:27:12,564 --> 00:27:14,233
بينما نقوم بتجميعها،

471
00:27:14,266 --> 00:27:17,436
هو أن في ما يقرب من
الساعة 8:45 صباح اليوم

472
00:27:17,469 --> 00:27:19,906
طائرة تسافر
من الشمال إلى الجنوب

473
00:27:19,939 --> 00:27:22,742
ضرب البرج الشمالي هنا
من مركز التجارة العالمي.

474
00:27:22,775 --> 00:27:25,011
بعد ذلك بقليل،
كالمبنى الأول

475
00:27:25,044 --> 00:27:27,680
وقد اشتعلت فيها النيران

476
00:27:27,714 --> 00:27:29,348
كنا في طريقنا إلى مكان الحادث

477
00:27:29,381 --> 00:27:31,583
وشهدنا
طائرة ثانية

478
00:27:31,617 --> 00:27:35,421
ضرب الجانب الجنوبي من
البرج الثاني البرج الجنوبي

479
00:27:35,454 --> 00:27:38,324
وهذا هو الصف الثاني
من النيران التي تراها هنا.

480
00:27:38,357 --> 00:27:41,127
وفيما يتعلق بالحركة الجوية في
منطقة نيويورك الحضرية,

481
00:27:41,160 --> 00:27:43,429
جميع العمليات في
مطارات نيويورك,

482
00:27:43,462 --> 00:27:46,132
نيوارك، جون ف.
كينيدي الدولية,

483
00:27:46,165 --> 00:27:48,801
ومطار لاغوارديا جميعا
عمليات الحركة الجوية

484
00:27:48,835 --> 00:27:50,169
تم تعليقه.

485
00:27:50,202 --> 00:27:53,940
بقدر الطائرات الأخرى
حركة المرور الآن، بما في ذلك نحن،

486
00:27:53,973 --> 00:27:56,075
نحن محتجزون في
مسافة خمسة أميال

487
00:27:56,108 --> 00:27:59,378
من موقع هذا
كارثة مطلقة.

488
00:28:09,756 --> 00:28:11,758
- يسوع المسيح، كما تعلم،
إذا كان هذا يحدث،

489
00:28:11,791 --> 00:28:13,893
علينا الحصول على
الجحيم من هنا.

490
00:28:13,926 --> 00:28:14,761
آسف.

491
00:28:15,862 --> 00:28:17,696
- نعم،
ماذا حدث؟

492
00:28:17,730 --> 00:28:20,232
- نصف شركتي
في كلا البرجين

493
00:28:20,266 --> 00:28:22,168
على الأرضيات التي تعرضت للضرب.

494
00:28:23,102 --> 00:28:24,771
لا أستطيع المرور.

495
00:28:26,205 --> 00:28:27,539
لقد كنت هناك منذ ستة أشهر فقط،

496
00:28:27,573 --> 00:28:29,942
مكتبي الآن في وسط المدينة.

497
00:28:29,976 --> 00:28:31,643
- أية شركة؟

498
00:28:31,677 --> 00:28:34,981
- مارش ماكلينون، مارش،
شركة، مجموعة ميرسر الاستشارية،

499
00:28:35,014 --> 00:28:37,449
وويليام م. ميرسر،
بوتنام وجاي كاربنتر,

500
00:28:37,483 --> 00:28:39,986
شغل جميع الطوابق في
هذا النطاق هناك ذلك

501
00:28:40,019 --> 00:28:42,021
يبدو أن هذا قد تم ضربه.

502
00:28:55,301 --> 00:28:56,468
- أنا دمرت.

503
00:28:56,502 --> 00:28:59,071
لا أستطيع أن أتخيل هذا
يحدث لي ,

504
00:28:59,105 --> 00:29:02,574
لدي بعض فقط
الأصدقاء القدامى الأعزاء جدا

505
00:29:02,608 --> 00:29:04,410
في مركز التجارة العالمي.

506
00:29:04,443 --> 00:29:05,744
آمل أن يكونوا بخير.

507
00:29:05,778 --> 00:29:08,247
(البكاء)

508
00:29:08,280 --> 00:29:11,050
(صفارات الإنذار تبكي)

509
00:29:35,774 --> 00:29:38,510
- ماذا تريد أن تأخذ
في مزيل الرجفان؟؟

510
00:29:39,011 --> 00:29:40,813
- هل تحتاج ذلك؟

511
00:29:48,320 --> 00:29:49,255
- دعنا نذهب!

512
00:29:49,288 --> 00:29:50,022
-[رجل] أوقفت سيارتي
هناك.

513
00:29:50,056 --> 00:29:51,223
أنا أعلم، وأنا كذلك.

514
00:29:51,257 --> 00:29:52,624
لا تقلق بشأن ذلك، هيا.

515
00:29:52,658 --> 00:29:54,126
نحن نخرج، هيا.

516
00:29:54,160 --> 00:29:55,394
نحن فقط نعيد المنطقة.

517
00:29:55,427 --> 00:29:56,795
علينا الحصول على
وقت آمن فيها.

518
00:29:56,829 --> 00:29:57,663
دعنا نذهب.

519
00:29:59,065 --> 00:30:02,501
- الجميع
يرجى التراجع!

520
00:30:03,469 --> 00:30:04,703
دعنا نذهب!

521
00:30:04,736 --> 00:30:08,407
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

522
00:30:11,677 --> 00:30:13,212
الحصول على عقد من
الاتصال الميداني، نحن في حاجة إليها

523
00:30:13,245 --> 00:30:15,014
عصابة الغرب وشارع فيسي.

524
00:30:15,047 --> 00:30:17,049
كوم الميداني والغرب وفيسي.

525
00:30:17,083 --> 00:30:18,417
(صفارات الإنذار تبكي)

526
00:30:18,450 --> 00:30:21,120
(أبواق التزمير)

527
00:30:25,157 --> 00:30:29,929
- فلنذهب،
أخرج [BLEEP] من هنا.

528
00:30:29,962 --> 00:30:31,630
- جيري!

529
00:30:34,400 --> 00:30:36,402
- [بليب] في أ!

530
00:30:38,237 --> 00:30:40,306
أخرج [BLEEP] من هنا.

531
00:30:42,274 --> 00:30:43,775
- إله!

532
00:30:44,743 --> 00:30:47,079
(صفير)

533
00:30:48,047 --> 00:30:49,648
يا إلهي!

534
00:30:49,681 --> 00:30:51,884
كان ذلك [بليب] إد!

535
00:30:51,918 --> 00:30:54,586
(أبواق التزمير)

536
00:31:00,192 --> 00:31:03,629
- سيدتي الشرطة
أريد الجميع من السطح.

537
00:31:03,662 --> 00:31:04,496
أسرع!

538
00:31:05,431 --> 00:31:07,099
- الجميع
خارج المبنى،

539
00:31:07,133 --> 00:31:09,801
الجميع اخلوا المبنى.

540
00:31:13,639 --> 00:31:14,941
- هذا
هو إرهابي.

541
00:31:14,974 --> 00:31:17,309
- هل تعتقد؟
- أعتقد ذلك.

542
00:31:17,343 --> 00:31:18,310
- أوه نعم.

543
00:31:18,344 --> 00:31:20,079
- لطائرتين، واحدة على اليمين--

544
00:31:20,112 --> 00:31:21,347
- كان هناك اثنان؟

545
00:31:21,380 --> 00:31:22,314
- واحد آخر ضربه للتو.

546
00:31:22,348 --> 00:31:23,182
- نعم اثنان.

547
00:31:23,215 --> 00:31:24,516
- أنا
لم أكن أعرف ذلك!

548
00:31:24,550 --> 00:31:25,985
- فقط
ضربتها طائرة أخرى.

549
00:31:26,018 --> 00:31:28,054
- أنت قادم
في المصعد؟

550
00:31:28,087 --> 00:31:31,123
- أنا نازل،
أنا قادم!

551
00:31:31,157 --> 00:31:35,627
- هذا
أشياء خطيرة وخطيرة.

552
00:31:35,661 --> 00:31:37,063
إنهم يقومون بالإخلاء
المبنى كله؟

553
00:31:37,096 --> 00:31:37,964
- أنت تراهن، هذا أفضل،

554
00:31:37,997 --> 00:31:39,365
لأن المبنى لدينا
عالية حقا.

555
00:31:39,398 --> 00:31:40,432
نحن لا نعرف
ماذا سيحدث.

556
00:31:40,466 --> 00:31:41,333
- أ
ضرب الطائرة الثانية؟

557
00:31:41,367 --> 00:31:42,634
- أ
ضربت الطائرة الثانية.

558
00:31:42,668 --> 00:31:43,735
- وهذا أمر لا يصدق ...

559
00:31:43,769 --> 00:31:44,870
هذا عن قصد، ثم.

560
00:31:44,903 --> 00:31:46,472
- وهذا بالتأكيد عن قصد.

561
00:31:46,505 --> 00:31:47,906
- كان
الخطوط الجوية البريطانية.

562
00:31:47,940 --> 00:31:48,740
- هل كان كذلك؟

563
00:31:48,774 --> 00:31:49,675
هل كانت الخطوط الجوية البريطانية؟

564
00:31:49,708 --> 00:31:50,809
- كانت طائرة تجارية.

565
00:31:50,842 --> 00:31:52,011
- نعم،
رأيت ذلك،

566
00:31:52,044 --> 00:31:53,145
ولكن ضرب ثانية أيضا.

567
00:31:53,179 --> 00:31:54,380
- قال أحدهم أنه كان
ضربت الخطوط الجوية البريطانية

568
00:31:54,413 --> 00:31:56,548
التجارة العالمية الثانية
الحق في الوسط.

569
00:31:56,582 --> 00:31:58,484
- أنت تمزح!

570
00:31:58,517 --> 00:32:00,752
هذا أمر لا يصدق.

571
00:32:01,620 --> 00:32:02,788
[بليب] جي لا يصدق.

572
00:32:05,357 --> 00:32:06,925
- يا بلدي
يا إلهي، شخص ما يقفز.

573
00:32:06,959 --> 00:32:07,793
هناك حق.

574
00:32:07,826 --> 00:32:09,561
- أنا أعرف.

575
00:32:11,230 --> 00:32:12,598
- لا أفعل
أعتقد أن هناك أي طريقة

576
00:32:12,631 --> 00:32:13,432
يمكنهم الخروج.

577
00:32:13,465 --> 00:32:16,768
- ماذا
يمكنك أن تفعل، بالضبط.

578
00:32:16,802 --> 00:32:18,737
وأتساءل عما إذا كان كلاهما
ضرب من الأمام.

579
00:32:18,770 --> 00:32:20,706
هل تعلم ذلك، هل فعلوا ذلك
كلاهما ضرب من (يتمتم)؟

580
00:32:20,739 --> 00:32:22,341
- في الأخبار،
قالوا الطائرة الثانية

581
00:32:22,374 --> 00:32:24,243
جاء في أ
دائرة، وربط الظهر.

582
00:32:24,276 --> 00:32:25,577
- نعم
تلك الطائرة الثانية--

583
00:32:25,611 --> 00:32:29,248
- صحيح، و
ضرب من الجانب الآخر.

584
00:32:29,281 --> 00:32:30,983
- إنه
مثل بيرل هاربور.

585
00:32:31,017 --> 00:32:32,751
-[المرأة] نعم، نعم.

586
00:32:32,784 --> 00:32:36,955
- لم يتوقع أحد
ذلك، في الصباح الباكر.

587
00:32:38,690 --> 00:32:42,694
- هذا
عالم جديد غريب.

588
00:32:42,728 --> 00:32:44,196
- كنت أشاهده،

589
00:32:44,230 --> 00:32:46,965
رأيت ذلك تحطم الحق في ذلك!

590
00:32:46,999 --> 00:32:47,833
إله!

591
00:32:53,572 --> 00:32:54,940
نعم الشعب مات

592
00:32:54,973 --> 00:32:56,208
ليس لدينا أي
فكرة كم من الناس

593
00:32:56,242 --> 00:32:57,243
يجب أن يكون هناك.

594
00:32:57,276 --> 00:32:59,978
- حسنا
النوع الثاني ذهب--

595
00:33:00,012 --> 00:33:01,447
- هل أنت
أعتقد أنه كان هناك،

596
00:33:01,480 --> 00:33:02,648
ربما لا يزال هناك
الناس في المبنى.

597
00:33:02,681 --> 00:33:04,250
- لا،
الضربة الثانية يا رجل

598
00:33:04,283 --> 00:33:06,585
- ذلك
كان برج مختلف!

599
00:33:06,618 --> 00:33:09,255
-[المراسل] أعرف ذلك
كانت هناك جهود كبيرة

600
00:33:09,288 --> 00:33:13,392
لإجراء تدريبات على الكوارث،
أن يكون لديك خطة استعداد

601
00:33:13,425 --> 00:33:16,095
في حالة
مأساة فظيعة مثل هذه

602
00:33:16,128 --> 00:33:19,665
ولكن على المرء أن يتساءل كيف مع
ناطحتي سحاب عملاقتين--

603
00:33:19,698 --> 00:33:20,966
- أنا
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

604
00:33:20,999 --> 00:33:22,934
- كيف
قسم الاطفاء و

605
00:33:22,968 --> 00:33:25,904
يمكن التعامل مع كليهما في
تلك المساحة المحصورة.

606
00:33:25,937 --> 00:33:26,838
- صه!

607
00:33:26,872 --> 00:33:28,440
يا صاح، نصف الناس هناك

608
00:33:28,474 --> 00:33:30,976
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

609
00:33:32,211 --> 00:33:34,980
-[مكبر الصوت] هيا بنا،
مسح المنطقة!

610
00:33:36,082 --> 00:33:37,949
[رجل 1] طائرتان؟
[رجل 2] طائرتان.

611
00:33:37,983 --> 00:33:39,685
- هل
هل تصدق هذا؟

612
00:33:39,718 --> 00:33:40,886
رأيت الأول،

613
00:33:40,919 --> 00:33:42,854
رأيت الانفجار
أول واحد،

614
00:33:42,888 --> 00:33:44,390
لكنني اعتقدت أنها كانت قنبلة،

615
00:33:44,423 --> 00:33:46,792
ولكن بعد ذلك قالوا
لا، كانت طائرة.

616
00:33:46,825 --> 00:33:49,161
وفجأة الآخر
الحصول على نفس الشيء.

617
00:33:49,195 --> 00:33:51,930
والآن أسمع
قال أحدهم الخبر

618
00:33:51,963 --> 00:33:54,733
أنهم قالوا أنهم
سأفعل ذلك كل نصف ساعة

619
00:33:54,766 --> 00:33:56,268
- سوف يفعلون
تطير طائرة في هذا الشيء

620
00:33:56,302 --> 00:33:57,035
كل نصف ساعة؟

621
00:33:57,069 --> 00:33:57,903
- نعم.

622
00:33:57,936 --> 00:33:59,605
- أليس كذلك
فعلت ما فيه الكفاية، يعني...

623
00:33:59,638 --> 00:34:01,039
- كنا واقفين بعد
الثاني

624
00:34:01,073 --> 00:34:02,741
وبعد ذلك فقط
عاد للحصول على الفيلم.

625
00:34:02,774 --> 00:34:03,842
- بعد
أول واحد،

626
00:34:03,875 --> 00:34:05,010
لقد ذهبنا إلى هناك.

627
00:34:05,043 --> 00:34:06,178
كنا في شارع الكنيسة

628
00:34:06,212 --> 00:34:08,580
فقلت: أريد ذلك
احصل على كاميرا مختلفة."

629
00:34:08,614 --> 00:34:10,882
وسرنا
العودة، التالي،

630
00:34:10,916 --> 00:34:11,917
كنا هناك.

631
00:34:11,950 --> 00:34:13,685
- كنا
ليس في مكان جيد ليكون

632
00:34:13,719 --> 00:34:15,221
عندما تلك الطائرة الأخرى.

633
00:34:15,254 --> 00:34:17,089
- لدي أخبار لك،

634
00:34:17,956 --> 00:34:21,560
أعتقد أن الجميع
مثل الخروج من هنا

635
00:34:21,593 --> 00:34:23,129
الجميع يغادرون من هنا.

636
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
- أوه نعم.

637
00:34:24,163 --> 00:34:25,797
- أعني أن هذا أمر مثير للسخرية.

638
00:34:25,831 --> 00:34:27,999
من يدري ماذا يمكن أن يحدث؟

639
00:34:29,901 --> 00:34:32,638
(صفارات الإنذار تبكي)

640
00:34:37,042 --> 00:34:40,112
- احتفظ
تتحرك، دعونا نذهب!

641
00:35:08,073 --> 00:35:09,107
- مهلا، جيم؟

642
00:35:09,141 --> 00:35:10,342
- نعم، آرني؟

643
00:35:10,376 --> 00:35:11,877
- يظهرون
للحصول على الماء

644
00:35:11,910 --> 00:35:13,179
على تلك الحرائق.

645
00:35:13,212 --> 00:35:17,149
إذا كنت تستطيع رؤية النيران
في البرج الجنوبي،

646
00:35:17,183 --> 00:35:20,586
والتي يبدو أنها
الحصول على أقل وأقل.

647
00:35:20,619 --> 00:35:25,157
إنه حيث يوجد الدخان
الحصول على أخف وزنا تدريجيا

648
00:35:25,191 --> 00:35:28,560
وأخف وزنا، مشيرا
أن مسؤولي الإطفاء

649
00:35:28,594 --> 00:35:32,264
يقتربون من
إطفاء هذه النار.

650
00:35:42,308 --> 00:35:43,742
- انها ليست آمنة.

651
00:35:43,775 --> 00:35:45,377
انها ليست آمنة هنا!

652
00:35:46,512 --> 00:35:48,180
اصنع لي معروفًا وتحرك، حسنًا؟

653
00:35:49,147 --> 00:35:49,981
على ما يرام.

654
00:35:54,353 --> 00:35:57,956
-[911 إيفاد] تفضل بالدخول.
-[المشغل] تفضل.

655
00:36:20,812 --> 00:36:23,349
-OK Fieid comm، number
مركز التجارة العالمي واحد,

656
00:36:23,382 --> 00:36:24,583
الدور 103,

657
00:36:24,616 --> 00:36:26,718
الزاوية الجنوبية الغربية و
الزاوية الشمالية الغربية.

658
00:36:26,752 --> 00:36:29,588
يقال أن 100 شخص
التغلب عليها في ذلك الموقع.

659
00:36:29,621 --> 00:36:31,757
- التكرار،
مركز التجارة العالمي واحد,

660
00:36:31,790 --> 00:36:33,459
الطابق 103، الزاوية الشمالية،

661
00:36:33,492 --> 00:36:37,496
ذكرت أن 100
الناس في ذلك الموقع.

662
00:36:37,529 --> 00:36:40,065
وكذلك تقرير السلم 3

663
00:36:40,098 --> 00:36:43,535
في الطابق 36، الذهاب
على الدرج،

664
00:36:43,569 --> 00:36:45,271
لديهم العديد من الإصابات،

665
00:36:45,304 --> 00:36:47,373
تكرار عديدة
إصابات من الحروق

666
00:36:47,406 --> 00:36:49,708
المحتلة في
الدرج في هذا الوقت

667
00:36:49,741 --> 00:36:51,243
هل يستقبل المجال كوم؟

668
00:36:51,277 --> 00:36:53,879
- استقبال كوم الميداني.

669
00:36:55,981 --> 00:36:58,750
(صفارات الإنذار تبكي)

670
00:37:01,119 --> 00:37:03,589
(أبواق التزمير)

671
00:37:03,622 --> 00:37:06,392
(الناس يصرخون)
-[المرأة] ماذا حدث؟

672
00:37:17,303 --> 00:37:19,271
-لنذهب، هيا لنذهب!

673
00:37:19,305 --> 00:37:21,507
-بهذه الطريقة، بهذه الطريقة الجميع
بهذه الطريقة!

674
00:37:30,549 --> 00:37:32,050
-من هنا!

675
00:37:33,785 --> 00:37:36,121
(صفير)

676
00:37:38,657 --> 00:37:41,427
(صفارات الإنذار تبكي)

677
00:37:55,974 --> 00:37:58,577
- أولا وقبل كل شيء،
لقد كنا في المبنى للتو،

678
00:37:58,610 --> 00:38:00,078
وكنا نبحث
خارج النافذة،

679
00:38:00,111 --> 00:38:01,680
لأننا رأينا
ورقة تدور حولها،

680
00:38:01,713 --> 00:38:03,114
ونحن نبحث
للخروج، فجأة،

681
00:38:03,148 --> 00:38:04,616
رأينا طائرة قادمة
من هذا الاتجاه.

682
00:38:04,650 --> 00:38:05,684
- هل كنتما في نفس الطابق؟

683
00:38:05,717 --> 00:38:06,985
- نعم، تذكر أنني قلت لك.

684
00:38:07,018 --> 00:38:08,554
قلت لك، ذهب الحق
من خلال هذا المبنى

685
00:38:08,587 --> 00:38:09,455
هنا.

686
00:38:09,488 --> 00:38:10,922
على بعد بنايتين، حسنًا.

687
00:38:10,956 --> 00:38:12,624
- الطائرة الثانية
جاء من هذا الجانب.

688
00:38:12,658 --> 00:38:14,826
الحق في الجانب، بوم.

689
00:38:16,528 --> 00:38:17,429
- هل
يشعر أول واحد؟

690
00:38:17,463 --> 00:38:18,397
هل كنت في الأول؟

691
00:38:18,430 --> 00:38:20,165
- لا، لا، نحن فقط
نظرت من النافذة،

692
00:38:20,198 --> 00:38:21,900
كنا في
البناء ورأينا

693
00:38:21,933 --> 00:38:24,002
قلنا ماذا فعل يانكيز
الفوز ببطولة العالم مرة أخرى؟

694
00:38:24,035 --> 00:38:25,404
كان مثل أ
موكب الشريط الشريطي,

695
00:38:25,437 --> 00:38:27,272
كنا نمزح، و
ثم نظرنا من النافذة

696
00:38:27,305 --> 00:38:29,074
وأدركت ذلك
كانت مشتعلة.

697
00:38:29,107 --> 00:38:30,442
لم نسمع ذلك على الإطلاق.

698
00:38:30,476 --> 00:38:32,143
ثم نزلنا
للتحقق من ذلك.

699
00:38:32,177 --> 00:38:33,379
- رأيت كل شيء.

700
00:38:33,412 --> 00:38:36,014
- كنت في الطابق الخمسين
فندق ميلينيوم هيلتون,

701
00:38:36,047 --> 00:38:38,283
وكنت أحصل على
على استعداد للاتصال بزوجتي.

702
00:38:38,316 --> 00:38:40,118
سمعت أنين طائرة.

703
00:38:40,151 --> 00:38:43,955
وكان الأنف إلى أسفل،
كان يسحب الحمار.

704
00:38:43,989 --> 00:38:46,725
نظرت للأعلى وفكرت،
ماذا تفعل هذه الطائرة

705
00:38:46,758 --> 00:38:50,362
القادمة بسرعة كبيرة، وفقط
انتقد الحق في البرج.

706
00:38:50,396 --> 00:38:53,064
(صفارات الإنذار تبكي)

707
00:38:59,204 --> 00:39:00,772
- نوح
اه، أنت تمزح.

708
00:39:00,806 --> 00:39:01,940
أنت تمزح معي.

709
00:39:01,973 --> 00:39:02,841
- لقد سقطت للتو.

710
00:39:02,874 --> 00:39:04,443
- ماذا؟

711
00:39:05,511 --> 00:39:08,013
والدة الله المقدسة.

712
00:39:09,381 --> 00:39:10,782
- و
تم اختطافهم؟

713
00:39:10,816 --> 00:39:12,317
- على ما يبدو،
حسنا هذا ما الجيران

714
00:39:12,350 --> 00:39:14,753
كنا نقول فقط، ذلك
على ما يبدو تم اختطافهم،

715
00:39:14,786 --> 00:39:17,856
ولكن مكتب التحقيقات الفدرالي حصل على كلمة ذلك
تم اختطاف هاتين الطائرتين.

716
00:39:17,889 --> 00:39:20,659
ثم فجأة أصبحوا كذلك
واحد يصطدم بالمبنى

717
00:39:20,692 --> 00:39:22,628
ومن ثم تحطمت واحدة أخرى،

718
00:39:22,661 --> 00:39:24,563
بعد حوالي 20 دقيقة.

719
00:39:29,435 --> 00:39:30,436
- الجحيم نعم!

720
00:39:31,437 --> 00:39:35,206
(يتمتم) كان الأمر جنونيًا يا رجل!

721
00:39:37,809 --> 00:39:39,044
- سمعت الأول
وكانت الطائرة من طراز سيسنا.

722
00:39:39,077 --> 00:39:40,946
- وماذا لو تم اختطافها بعد ذلك؟

723
00:39:40,979 --> 00:39:42,481
- الأول كان ذو دعامتين،

724
00:39:42,514 --> 00:39:45,884
والثاني كان حقيقيا
طائرة ضخمة ذات محركين.

725
00:39:45,917 --> 00:39:47,318
- لم تبدو
بهذا الحجم عندما ضرب.

726
00:39:47,352 --> 00:39:48,787
- لا، كان ضخما.

727
00:39:48,820 --> 00:39:50,756
- يمكنك رؤية الزجاج
محطمة الآن،

728
00:39:50,789 --> 00:39:51,590
شيئا فشيئا.

729
00:39:51,623 --> 00:39:55,026
- كان ذلك فظيعا.

730
00:39:55,060 --> 00:39:56,795
- لم أستطع الحصول عليه،

731
00:39:56,828 --> 00:39:58,564
كانت مثل طائرة كبيرة ومنتظمة.

732
00:39:58,597 --> 00:40:00,466
- لن أفعل
تكون قادرة على الحصول من خلال.

733
00:40:00,499 --> 00:40:01,967
- احتفظ
تحاول، حاول الألغام.

734
00:40:02,000 --> 00:40:05,003
- لا، أنا أتصل
مبنى أميكس.

735
00:40:12,911 --> 00:40:15,581
- فاجأ، على أقل تقدير.

736
00:40:15,614 --> 00:40:19,117
(موسيقى الآلات الناعمة)

737
00:40:48,947 --> 00:40:51,783
- [الراوي] في 110
قصص، البرجين التوأمين

738
00:40:51,817 --> 00:40:53,451
للتجارة العالمية
يهيمن المركز

739
00:40:53,485 --> 00:40:55,654
أفق مدينة نيويورك.

740
00:41:01,326 --> 00:41:03,862
50.000 شخص يعملون
في هذه المباني،

741
00:41:03,895 --> 00:41:08,066
السفر هنا من الجميع
فوق منطقة العاصمة.

742
00:41:25,851 --> 00:41:28,186
أكثر من 700 شركة
والمنظمات

743
00:41:28,219 --> 00:41:32,323
من أكثر من 60 دولة لديها
مكاتب بالمركز .

744
00:41:32,357 --> 00:41:35,861
(موسيقى الآلات الناعمة)

745
00:41:46,504 --> 00:41:49,274
مركز التجارة العالمي هو
موطن لبعض من أكبر

746
00:41:49,307 --> 00:41:51,610
وبعض من أصغرها
الشركات الدولية

747
00:41:51,643 --> 00:41:52,911
تعمل اليوم.

748
00:41:53,945 --> 00:41:56,481
هو وجود رئيسي
وتأثيرها على الحياة الاقتصادية

749
00:41:56,514 --> 00:41:59,851
نيويورك وغيرها الكثير
الأمم في جميع أنحاء العالم.

750
00:41:59,885 --> 00:42:03,454
(موسيقى الآلات الناعمة)

751
00:42:22,307 --> 00:42:24,876
(صراخ الاطفال)

752
00:42:58,877 --> 00:43:01,246
- قف،
انظر إلى هذا الضرر.

753
00:43:01,279 --> 00:43:02,347
ماذا يحدث هنا؟

754
00:43:02,380 --> 00:43:06,117
- إنها أ
طائرة، تحطمت طائرة.

755
00:43:07,753 --> 00:43:10,255
يا إلهي، لقد ضرب كلا البرجين.

756
00:43:11,923 --> 00:43:13,591
لا يصدق.

757
00:43:13,625 --> 00:43:15,560
- [الموصل] مرة أخرى،
السيدات والسادة،

758
00:43:15,593 --> 00:43:18,029
بسبب تحطم طائرة في
مركز التجارة العالمي,

759
00:43:18,063 --> 00:43:19,631
حتى إشعار آخر، هناك
تغييرات الخدمة

760
00:43:19,665 --> 00:43:21,566
وربما سيكون هناك
تكون تغييرات الخدمة

761
00:43:21,599 --> 00:43:24,970
جميع الخدمات إلى شاطئ برايتون
تم تعليقه،

762
00:43:25,003 --> 00:43:29,007
تعمل جميع قطارات W
إلى شارع 36 فقط.

763
00:43:33,544 --> 00:43:35,413
- لا أستطيع إلا
تخيل ما يحدث

764
00:43:35,446 --> 00:43:37,548
على الأرض هناك.

765
00:43:40,919 --> 00:43:42,821
-[المراسل] الناس لديهم
كانوا يبكون في الشوارع.

766
00:43:42,854 --> 00:43:44,355
لا يوجد هاتف
الخدمات في الأسفل هنا.

767
00:43:44,389 --> 00:43:45,824
لا يمكن للناس استخدامها
هواتفهم المحمولة،

768
00:43:45,857 --> 00:43:47,358
لا يمكنهم استخدام
أجهزة اتصال لاسلكية,

769
00:43:47,392 --> 00:43:49,961
ولكن الآن لدينا الناس
الجثث خلف السيارات،

770
00:43:49,995 --> 00:43:52,563
الشرطة تحاول يائسة
لتحريك الجماهير إلى الوراء،

771
00:43:52,597 --> 00:43:54,332
لقد نقلوا
عودة الجماهير بسرعة

772
00:43:54,365 --> 00:43:55,934
حوالي أربع أو خمس كتل.

773
00:43:55,967 --> 00:43:58,303
ومما نرى،
نحن نرى قطع كبيرة

774
00:43:58,336 --> 00:44:00,305
من المبنى
تقع على الأرض.

775
00:44:00,338 --> 00:44:02,040
أن هناك حقا
مشهد من الفوضى

776
00:44:02,073 --> 00:44:03,108
هنا على الأرض،

777
00:44:03,141 --> 00:44:04,743
والناس ينظرون في الهواء

778
00:44:04,776 --> 00:44:06,945
خائف من تأثير آخر.

779
00:44:29,901 --> 00:44:33,471
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

780
00:44:37,175 --> 00:44:38,944
- كان
هل تعمل هنا؟

781
00:44:38,977 --> 00:44:41,546
- كنت هنا في وقت سابق مع
الولايات المتحدة مارشال.

782
00:44:41,579 --> 00:44:42,914
- وفعلت
هل تسمع شيئا؟

783
00:44:42,948 --> 00:44:44,349
- سمعت انفجارين.

784
00:44:44,382 --> 00:44:45,616
- ماذا رأيت؟

785
00:44:45,650 --> 00:44:48,286
- الكثير من النار، فقط ماذا
الذي تراه الآن.

786
00:44:48,319 --> 00:44:49,988
- هل يمكنك أن تقول
أي شيء لراحة هؤلاء

787
00:44:50,021 --> 00:44:51,489
الذين يشعرون بالقلق
أحبائهم في الداخل؟

788
00:44:51,522 --> 00:44:53,191
- دعني أجدهم أولا، حسنا؟

789
00:44:53,224 --> 00:44:54,826
حافظ على سلامتك، حسنًا؟

790
00:44:58,429 --> 00:45:00,431
- يسوع المسيح.

791
00:45:07,172 --> 00:45:08,774
- جميع المدنيين...

792
00:45:09,374 --> 00:45:12,944
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

793
00:45:16,081 --> 00:45:19,918
- نحن بحاجة
متطوعين في الإسعافات الأولية!

794
00:45:21,619 --> 00:45:23,521
- يا للقرف!

795
00:45:56,054 --> 00:45:58,790
(صفارات الإنذار تبكي)

796
00:46:39,664 --> 00:46:40,665
- اذهب ببطء.

797
00:46:43,734 --> 00:46:44,802
- فيني!

798
00:46:44,836 --> 00:46:47,272
فيني، هل أحضرت ستو معك؟

799
00:46:49,574 --> 00:46:50,575
أين ستو؟

800
00:46:51,409 --> 00:46:52,944
ابحث عنه هنا.

801
00:46:56,281 --> 00:46:58,016
فقط ابحث عنه، انظر
إذا كنت تستطيع العثور عليه،

802
00:46:58,049 --> 00:47:01,552
لأنني أريد أن أعرف
أين هو، بالرغم من ذلك.

803
00:47:05,156 --> 00:47:08,994
- ادخل.
- تفضل.

804
00:47:12,063 --> 00:47:13,164
- الاهتمام بجميع الوحدات،

805
00:47:13,198 --> 00:47:15,000
بأمر من
قائد النداء على مستوى المدينة,

806
00:47:15,033 --> 00:47:18,003
جميع رجال الاطفاء خارج الخدمة
وجميع الضباط خارج الخدمة

807
00:47:18,036 --> 00:47:19,905
يتم التذكير بموجب هذا، كرر،

808
00:47:19,938 --> 00:47:22,140
بأوامر من
قائد النداء على مستوى المدينة,

809
00:47:22,173 --> 00:47:25,043
جميع رجال الاطفاء خارج الخدمة
وجميع الضباط خارج الخدمة

810
00:47:25,076 --> 00:47:28,513
بموجب هذا أمر
أذكر على الفور.

811
00:47:33,051 --> 00:47:35,320
-[المراسل] أتكلم الآن
عن الوضع

812
00:47:35,353 --> 00:47:37,222
هنا في مدينة نيويورك في
مركز التجارة العالمي.

813
00:47:37,255 --> 00:47:39,090
نحن نحاول جلب
لكم تعليقاته العيش

814
00:47:39,124 --> 00:47:41,459
بأفضل ما نستطيع بسرعة هنا.

815
00:47:41,492 --> 00:47:45,730
- [الرئيس بوش] للصيد
أسفل والعثور على الناس

816
00:47:45,763 --> 00:47:48,133
الذي ارتكب هذا الفعل.

817
00:47:48,166 --> 00:47:51,836
الإرهاب ضدنا
الأمة لن تقف

818
00:47:54,005 --> 00:47:57,842
والآن إذا انضممت إلي
في لحظة صمت.

819
00:48:09,921 --> 00:48:11,322
- الرئيس
بوش يتحدث من

820
00:48:11,356 --> 00:48:12,390
مدرسة ابتدائية في فلوريدا.

821
00:48:12,423 --> 00:48:13,824
- [الرئيس بوش] مايو
ورحم الله الضحايا

822
00:48:13,858 --> 00:48:15,060
عائلاتهم وأمريكا.

823
00:48:15,093 --> 00:48:16,294
شكراً جزيلاً.

824
00:48:16,327 --> 00:48:17,728
- مختصر
التعليقات فيها

825
00:48:17,762 --> 00:48:19,597
على ما يبدو أننا لم نفعل ذلك
أمسك بدايتها،

826
00:48:19,630 --> 00:48:21,132
لكنه كان يتحدث
عن هذا الكائن

827
00:48:21,166 --> 00:48:23,234
هجوم إرهابي,
ويتحدث عن الحصول على

828
00:48:23,268 --> 00:48:25,103
الناس المسؤولين.

829
00:48:25,136 --> 00:48:27,738
عن الناس في الداخل
مركز التجارة العالمي,

830
00:48:27,772 --> 00:48:31,209
بعد 45 دقيقة من الأول
تحطم طائرة في المبنى,

831
00:48:31,242 --> 00:48:33,644
لم نسمع بعد كلمة واحدة.

832
00:48:47,993 --> 00:48:49,460
- رجل الإطفاء 449

833
00:48:49,494 --> 00:48:51,496
عنوان النار؟

834
00:48:55,967 --> 00:48:57,135
- استمع
لي، استمع لي،

835
00:48:57,168 --> 00:49:00,271
قلت أنك كنت
في التجارة العالمية؟

836
00:49:01,339 --> 00:49:03,908
وأنت في الطابق 105؟

837
00:49:05,143 --> 00:49:07,645
أي زاوية أو غرفة معينة؟

838
00:49:09,147 --> 00:49:10,248
أفهم.

839
00:49:11,216 --> 00:49:12,883
وإدارة الإطفاء متواجدة في مكان الحادث

840
00:49:12,917 --> 00:49:14,585
هذا ما أستطيع
أعطيك في هذا الوقت

841
00:49:14,619 --> 00:49:17,955
سوف أقوم بترحيل
المعلومات إلى الوحدات.

842
00:49:19,790 --> 00:49:21,559
افهم ذلك يا سيدي.

843
00:49:24,629 --> 00:49:27,698
سيدي، أنا أفهم، أنا آسف.

844
00:49:27,732 --> 00:49:28,566
شكرًا لك.

845
00:49:30,101 --> 00:49:31,269
- حريق
القسم 3-2-8،

846
00:49:31,302 --> 00:49:32,870
ما هو العنوان؟

847
00:49:35,006 --> 00:49:37,642
حسنًا، لا أستطيع إلا أن أخبرك
لمحاولة التزام الهدوء،

848
00:49:37,675 --> 00:49:39,877
لتبقى منخفضة إلى
الأرض، والدخان يتصاعد.

849
00:49:39,910 --> 00:49:44,315
أبقِ فمك مغطى
إذا كنت تستطيع، حسنا؟

850
00:49:44,349 --> 00:49:45,183
لا، لا يمكنك ذلك.

851
00:49:45,216 --> 00:49:46,417
لا أستطيع أن أطلعك على ذلك.

852
00:49:46,451 --> 00:49:47,752
لا أستطيع إلا أن أسأل
عليك أن تظل هادئا

853
00:49:47,785 --> 00:49:50,221
وابقى حيث أنت، حسنا؟

854
00:49:52,223 --> 00:49:53,291
أنا أفهم ذلك،

855
00:49:53,324 --> 00:49:55,593
إنه لمئات من
أشخاص آخرين أيضا، يا سيدي.

856
00:49:55,626 --> 00:49:57,595
نحن نفعل ذلك
أفضل ما نستطيع، حسنا؟

857
00:49:57,628 --> 00:49:58,563
نحن في المبنى،

858
00:49:58,596 --> 00:50:01,766
نحن نصل إليك
في أقرب وقت ممكن.

859
00:50:06,003 --> 00:50:07,905
- حريق 408.

860
00:50:10,075 --> 00:50:10,908
حسنًا يا سيدي.

861
00:50:12,777 --> 00:50:14,512
حسنا، مجرد الجلوس ضيق.

862
00:50:15,946 --> 00:50:19,450
هذا متروك لك، فقط
ابق حيث أنت.

863
00:50:20,518 --> 00:50:22,753
سيدي، أنا لست رجل إطفاء،
أنا فقط أقول لهؤلاء الرجال

864
00:50:22,787 --> 00:50:24,422
إلى أين أذهب، فقط
ابق حيث أنت،

865
00:50:24,455 --> 00:50:28,126
إذا كان عليك كسر أ
نافذة، كسر نافذة.

866
00:50:30,061 --> 00:50:32,430
الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أقول لك
ما عليك فعله هو الجلوس جيدًا، حسنًا،

867
00:50:32,463 --> 00:50:34,599
لأنني حصلت تقريبا
كل رجل إطفاء في المدينة

868
00:50:34,632 --> 00:50:37,202
يخرج لمساعدتك.

869
00:50:37,235 --> 00:50:38,703
حسناً، إنهم قادمون

870
00:50:38,736 --> 00:50:40,004
كل ما يمكنني قوله لك هو الجلوس

871
00:50:40,037 --> 00:50:43,108
حتى يقود شخص ما
أنت من هناك.

872
00:50:43,141 --> 00:50:44,375
مجرد الجلوس ضيق.

873
00:50:45,676 --> 00:50:49,013
أنا أقول لك، فقط
ابق حيث أنت!

874
00:50:50,415 --> 00:50:52,483
لا تترك طابقك،
لا تترك مكتبك،

875
00:50:52,517 --> 00:50:54,085
ابق حيث أنت.

876
00:50:54,119 --> 00:50:56,121
أنا معلق.

877
00:50:56,154 --> 00:50:58,923
(صفارات الإنذار تبكي)

878
00:51:21,346 --> 00:51:24,849
(موسيقى الآلات الناعمة)

879
00:51:49,440 --> 00:51:50,675
- نعم،
كيف حالك؟

880
00:51:50,708 --> 00:51:52,310
هذا هو الأمر
وظيفة في البرج الثاني

881
00:51:52,343 --> 00:51:53,678
من مركز التجارة العالمي.

882
00:51:53,711 --> 00:51:54,712
هذا هو الرئيس ديدلر،

883
00:51:54,745 --> 00:51:56,314
يجب أن أحصل على الجري
من الشركات،

884
00:51:56,347 --> 00:51:57,382
نحن في حالة من الارتباك.

885
00:51:57,415 --> 00:51:59,150
-
حسنًا ، لـ 8-0-8-7؟

886
00:51:59,184 --> 00:52:00,451
- يكون
أن رقم الصندوق؟

887
00:52:00,485 --> 00:52:02,052
- هذا
للتجارة العالمية 2.

888
00:52:02,086 --> 00:52:03,788
- هذا هو المكان
نحن في رقم اثنين،

889
00:52:03,821 --> 00:52:05,223
نحن في البرج الجنوبي.

890
00:52:05,256 --> 00:52:06,824
- إدنا، إدنا،

891
00:52:06,857 --> 00:52:08,293
التقط 2-6-3.

892
00:52:08,326 --> 00:52:11,529
أعط هذا الرجل الجري
التجارة العالمية رقم اثنين.

893
00:52:11,562 --> 00:52:12,930
- مرحبًا؟
- نعم.

894
00:52:12,963 --> 00:52:15,833
- حسنا، هذا
المحرك 211، السلم 11.

895
00:52:15,866 --> 00:52:17,935
المحرك 44، المحرك 22.

896
00:52:17,968 --> 00:52:19,404
- عقد
تشغيل المحرك 44.

897
00:52:19,437 --> 00:52:22,507
- المحرك
22، المحرك 53،

898
00:52:22,540 --> 00:52:25,876
محرك 40 قسم
ثلاثة، الكتيبة 10.

899
00:52:27,345 --> 00:52:30,781
الكتيبة 12,
سلم 16، سلم 2،

900
00:52:30,815 --> 00:52:34,585
سلم 13، محرك 221،
محرك 23، محرك 209،

901
00:52:36,086 --> 00:52:37,855
المحرك 212، 279، 230،

902
00:52:39,290 --> 00:52:40,124
229، 235،

903
00:52:42,793 --> 00:52:43,961
220، 216، 217،

904
00:52:46,531 --> 00:52:48,132
238، 214، سلم 12،

905
00:52:50,968 --> 00:52:53,638
سلم 118، سلم 7، سلم 24،

906
00:52:54,505 --> 00:52:59,710
شاهقة 1 كتيبة
11، المحرك 74،

907
00:52:59,744 --> 00:53:04,915
محرك 76، محرك 47، محرك 58،

908
00:53:04,949 --> 00:53:10,455
المحرك 91، السلم 22،
سلم 25، سلم 35،

909
00:53:10,488 --> 00:53:13,491
سلم 4، سلم 21، محرك 41.

910
00:53:15,560 --> 00:53:16,694
-
صحيح، هذا جيد.

911
00:53:16,727 --> 00:53:19,096
هل هناك طريقة ما نستطيع
إبقاء هذا الرابط مفتوحا؟

912
00:53:19,129 --> 00:53:20,298
- حسنا، 10-4.

913
00:53:20,331 --> 00:53:24,502
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

914
00:53:31,242 --> 00:53:35,413
- إنه أكثر أمانا هنا من على
شارع.

915
00:53:37,214 --> 00:53:39,016
لا تفتح النافذة!

916
00:53:39,049 --> 00:53:40,651
- يا إلهي!

917
00:53:40,685 --> 00:53:41,752
(صفارات الإنذار تبكي)

918
00:53:41,786 --> 00:53:44,389
(أبواق التزمير)

919
00:53:46,457 --> 00:53:49,059
أوه، هناك الناس شنقا
خارج النوافذ والقرف،

920
00:53:49,093 --> 00:53:51,061
أرى شخصًا يلوح بالعلم.

921
00:53:51,095 --> 00:53:53,831
(صفارات الإنذار تبكي)

922
00:53:55,400 --> 00:53:58,969
أوه، لا، هناك آخر
الرجل هناك معلق.

923
00:53:59,003 --> 00:54:00,338
يا إلهي.

924
00:54:01,439 --> 00:54:03,140
ربما هذا فقط
الجو حار جدًا هناك،

925
00:54:03,173 --> 00:54:05,410
إنهم يحترقون فقط
يصل، هل تعلم؟

926
00:54:05,443 --> 00:54:08,212
(صفارات الإنذار تبكي)

927
00:54:12,049 --> 00:54:13,384
أوه، لقد سقط!

928
00:54:14,352 --> 00:54:17,355
أوه، لقد سقط، ال
الرجل مع العلم!

929
00:54:17,388 --> 00:54:18,323
يا إلهي!

930
00:54:19,624 --> 00:54:20,525
يا إلهي،

931
00:54:22,192 --> 00:54:23,093
يا إلهي!

932
00:54:26,063 --> 00:54:29,300
أوه، هؤلاء الفقراء [BLEEP] في
الناس.

933
00:54:29,334 --> 00:54:32,837
يا رجل!

934
00:54:33,170 --> 00:54:36,441
أوه، أنا فقط لا أستطيع
أصدق ما أراه.

935
00:54:36,474 --> 00:54:39,243
(صفارات الإنذار تبكي)

936
00:54:40,210 --> 00:54:43,914
انظر إلى كل الناس
المشي في أعلى المدينة، جيمي.

937
00:54:45,015 --> 00:54:49,186
الآلاف من الناس فقط
المشي في الجزء العلوي من المدينة بعيدا عن هذا،

938
00:54:50,555 --> 00:54:52,156
فظيع، فظيع.

939
00:54:53,157 --> 00:54:55,893
(صفارات الإنذار تبكي)

940
00:55:10,975 --> 00:55:12,910
-[ضابط الشرطة] الجميع
من أجل سلامتك الخاصة،

941
00:55:12,943 --> 00:55:15,346
يرجى الخروج من هذه المنطقة.

942
00:55:16,347 --> 00:55:19,717
- ال
الرائحة لا تصدق.

943
00:55:19,750 --> 00:55:22,520
رائحة الاحتراق
الأسلاك والمعادن.

944
00:55:22,553 --> 00:55:25,322
(صفارات الإنذار تبكي)

945
00:55:35,366 --> 00:55:37,034
لا يصدق.

946
00:55:37,067 --> 00:55:40,237
(طنين المروحية)

947
00:55:50,180 --> 00:55:51,682
- [مراسل في الراديو] لقد فعل
أقلعت من فلوريدا،

948
00:55:51,716 --> 00:55:53,283
حيث كان يتحدث
منذ حوالي نصف ساعة

949
00:55:53,317 --> 00:55:54,419
في مدرسة ابتدائية.

950
00:55:54,452 --> 00:55:56,521
وهو على متن طائرة الرئاسة.

951
00:55:56,554 --> 00:55:57,888
- لا، لا،
أريد أن أسمع ذلك.

952
00:55:57,922 --> 00:55:58,923
- هل تريد سماع ذلك؟

953
00:55:58,956 --> 00:56:00,525
- وهم ذاهبون
لإبقائه في الهواء

954
00:56:00,558 --> 00:56:01,759
عند هذه النقطة.

955
00:56:01,792 --> 00:56:03,127
مبنى الكابيتول،
الخزانة والبيت الأبيض

956
00:56:03,160 --> 00:56:05,663
وقد تم الآن إجلاء الجميع.

957
00:56:05,696 --> 00:56:07,565
-[مراسلة] طائرة
اصطدمت بالبنتاغون

958
00:56:07,598 --> 00:56:09,667
فقط بعض الوقت
بعد الطائرتين

959
00:56:09,700 --> 00:56:11,836
اصطدمت بالبرجين
من مركز التجارة العالمي

960
00:56:11,869 --> 00:56:12,870
هنا في نيويورك.

961
00:56:12,903 --> 00:56:15,172
لقد تم إجلاؤهم أيضًا
مبنى الكابيتول

962
00:56:15,205 --> 00:56:17,675
ودعونا نستمع
لتوم كامينسكي

963
00:56:17,708 --> 00:56:20,177
في المروحية 880 الذي ينضم إلينا
مرة أخرى.

964
00:56:20,210 --> 00:56:21,612
- توم، نحن
لدي سؤال لك.

965
00:56:21,646 --> 00:56:23,180
هل يمكنك الخروج من مانهاتن؟

966
00:56:23,213 --> 00:56:25,349
- كل
معابر هيئة الموانئ

967
00:56:25,382 --> 00:56:27,184
مغلقة كما
لقد كنا نقول.

968
00:56:27,217 --> 00:56:29,286
خدمة مترو الانفاق
تعطلت بشدة،

969
00:56:29,319 --> 00:56:31,989
لا أحد يجري حقا
مسموح له بالتحرك في أي مكان.

970
00:56:32,022 --> 00:56:36,093
في هذه المرحلة، إذا كنت
هم في مكان آمن

971
00:56:36,126 --> 00:56:38,095
في أي مكان حول هذه المنطقة،

972
00:56:38,128 --> 00:56:39,864
ربما الأفضل
الشيء الذي يمكنك القيام به

973
00:56:39,897 --> 00:56:42,500
هو مجرد البقاء
بالضبط أين أنت

974
00:56:42,533 --> 00:56:47,705
حتى يحصل هذا الوضع
تصحيحها إلى حد ما،

975
00:56:47,738 --> 00:56:51,909
لأنه لم يكن
تصحيحها إلى أي درجة حتى الآن.

976
00:56:56,280 --> 00:56:57,782
- حسنا، توم
كامينسكي، يبدو أننا كذلك

977
00:56:57,815 --> 00:56:58,816
خسارته في هذه المرحلة.

978
00:56:58,849 --> 00:57:00,317
يمكننا أن نقول لك
حول عمليات الإخلاء.

979
00:57:00,350 --> 00:57:02,219
مانهاتن مغلقة.

980
00:57:02,252 --> 00:57:06,290
إذا كنت ترغب في الدخول، عليك
لا يمكن في هذا الوقت من الزمن.

981
00:57:06,323 --> 00:57:09,560
- إنه يوم الثلاثاء
صباح يوم 11 سبتمبر،

982
00:57:09,594 --> 00:57:12,429
ولن تفعل ذلك
ننسى هذا التاريخ.

983
00:57:20,404 --> 00:57:24,008
- الناس، دعونا
ابدأ بالمشي إلى الجانب الشرقي.

984
00:57:24,041 --> 00:57:25,342
- [المراسل] ...ال
حديقة قاعة المدينة,

985
00:57:25,375 --> 00:57:26,877
والوضع
هنا بالأسفل هذا،

986
00:57:26,911 --> 00:57:30,014
كل مبنى في الأسفل
لقد كانت مانهاتن عمليا

987
00:57:30,047 --> 00:57:33,317
أفرغت للتو، والناس
الآن انسداد الشوارع.

988
00:57:33,350 --> 00:57:36,220
هناك ذعر في بعض الأحيان، والناس
تشغيل عندما يفكرون في الحطام

989
00:57:36,253 --> 00:57:38,723
يسقط، هناك خوف
أن المزيد قد ينزل.

990
00:57:38,756 --> 00:57:40,725
الشرطة تحاول
دفع الناس إلى الشمال.

991
00:57:40,758 --> 00:57:45,029
إذا كنت في الشوارع،
المشي ببطء شمالا.

992
00:57:45,062 --> 00:57:47,832
-هيا، لنذهب!

993
00:58:03,013 --> 00:58:04,649
- القرف.

994
00:58:16,093 --> 00:58:17,928
- أوه، واو.

995
00:58:19,930 --> 00:58:21,932
- الناس نحن
بحاجة الجميع لإرضاء

996
00:58:21,966 --> 00:58:24,669
الوصول إلى الرصيف،
اخرج من الشارع.

997
00:58:24,702 --> 00:58:26,904
استمر في التوجه شرقًا أو
غرب المنطقة.

998
00:58:26,937 --> 00:58:29,707
(صفارات الإنذار تبكي)

999
00:58:31,241 --> 00:58:33,744
اتجه شمالًا، وقم بإخلاء المنطقة.

1000
00:58:34,745 --> 00:58:38,515
يستمر جميع المدنيين
المشي شمالا.

1001
00:58:38,549 --> 00:58:40,484
(صفارات الإنذار تبكي)

1002
00:58:40,517 --> 00:58:43,120
(أبواق التزمير)

1003
00:58:47,858 --> 00:58:49,794
- إنه
خطير جدا.

1004
00:58:49,827 --> 00:58:51,361
هذا هجوم إرهابي.

1005
00:58:51,395 --> 00:58:52,597
هيا بنا، من الممكن أن يقوموا بالقصف

1006
00:58:52,630 --> 00:58:53,731
المباني الأخرى هنا.

1007
00:58:53,764 --> 00:58:56,533
أنت لا تريد
يقتل أليس كذلك؟

1008
00:58:57,568 --> 00:58:59,837
- هيا، دعونا نذهب!

1009
00:58:59,870 --> 00:59:02,306
- الناس نحن
بحاجة للجميع للحصول على يرجى

1010
00:59:02,339 --> 00:59:04,742
إلى الرصيف، احصل على
خارج الشارع،

1011
00:59:04,775 --> 00:59:07,978
استمر في التوجه شرقًا أو
غربا من المنطقة.

1012
00:59:08,012 --> 00:59:09,379
- فلنذهب أيها الناس،

1013
00:59:09,413 --> 00:59:11,616
من المفترض أنك
أن نكون متعاونين.

1014
00:59:11,649 --> 00:59:20,991
(صفارات الإنذار تبكي)

1015
00:59:21,025 --> 00:59:23,093
- سأرى إذا كان يا رفاق
بخير.

1016
00:59:23,127 --> 00:59:24,294
- [المراسل] انتظر هناك.

1017
00:59:24,328 --> 00:59:25,262
(تنهد)

1018
00:59:25,295 --> 00:59:26,530
نعم، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم فقط.

1019
00:59:26,563 --> 00:59:27,564
أنت جيد؟
الإضاءة بخير؟

1020
00:59:27,598 --> 00:59:28,532
- أنت جيدة أو أنت طيب.

1021
00:59:28,565 --> 00:59:29,566
- جو، أليس كذلك؟
- [جو] جو.

1022
00:59:29,600 --> 00:59:31,001
- نابوليتانو؟
- [جو] نابوليتانو.

1023
00:59:31,035 --> 00:59:31,902
- أنت تتنفس بشدة.

1024
00:59:31,936 --> 00:59:32,837
أين كنت؟

1025
00:59:32,870 --> 00:59:33,704
خذني من خلال ذلك.

1026
00:59:33,738 --> 00:59:34,739
- لقد كنت في الردهة للتو

1027
00:59:34,772 --> 00:59:36,140
أحاول الحصول على فنجان من القهوة،

1028
00:59:36,173 --> 00:59:37,574
سمعت الانفجار، وأنا فقط

1029
00:59:37,608 --> 00:59:39,376
يدور حول الزاوية،

1030
00:59:39,409 --> 00:59:40,811
معرفة ما إذا كان صديقي بخير.

1031
00:59:40,845 --> 00:59:42,079
لا أستطيع التحدث.

1032
00:59:42,112 --> 00:59:45,850
(شفرات المروحية تدور)

1033
00:59:53,791 --> 00:59:55,192
- دعونا
اذهبوا يا قوم، هيا.

1034
00:59:55,225 --> 00:59:59,396
حركه للأعلى
(يصرخ من بعيد)

1035
01:00:00,798 --> 01:00:03,768
(صفارات الإنذار)

1036
01:00:03,801 --> 01:00:07,371
- من فضلك
الخروج من هذه المنطقة.

1037
01:00:10,174 --> 01:00:11,108
- انتبه.

1038
01:00:11,141 --> 01:00:12,943
- حسنًا.

1039
01:00:16,847 --> 01:00:20,184
أريدك أن تحرك كل ما تبذلونه من
الناس بعيدا عن المبنى.

1040
01:00:20,217 --> 01:00:23,220
- الجميع يعود
للأعلى، يتحرك الجميع.

1041
01:00:32,629 --> 01:00:35,132
(صافرة الإنذار)

1042
01:00:40,771 --> 01:00:45,075
- العودة، الجميع يعود،
استمر في التحرك، عد!

1043
01:00:45,109 --> 01:00:46,310
لا أهتم.

1044
01:00:46,343 --> 01:00:47,411
لا يهمني، اخرج.

1045
01:00:47,444 --> 01:00:48,312
- ما
رقم شارتك؟

1046
01:00:48,345 --> 01:00:49,413
- اخرج، لا تقلق بشأن ذلك.

1047
01:00:49,446 --> 01:00:51,381
(يتحدثون مع بعضهم البعض)

1048
01:00:51,415 --> 01:00:52,582
- من هو هذا الرجل؟

1049
01:00:52,616 --> 01:00:53,718
أخرج هذا الرجل من هنا.

1050
01:00:53,751 --> 01:00:54,885
- أين هو ذاهب؟

1051
01:00:54,919 --> 01:00:56,687
- PD خارج
هنا لوقف حركة المرور.

1052
01:00:56,721 --> 01:00:58,488
(الغمغمة)

1053
01:00:58,522 --> 01:00:59,857
- لقد حصلت على المدنيين

1054
01:00:59,890 --> 01:01:02,292
المشي مرة أخرى إلى المنطقة هنا.

1055
01:01:05,730 --> 01:01:07,732
- نحن بحاجة إلى بعض الشرطة هنا!

1056
01:01:08,465 --> 01:01:11,201
(صافرات الإنذار تدوي)

1057
01:01:13,337 --> 01:01:15,005
- يسوع المسيح.

1058
01:01:15,039 --> 01:01:17,274
(صافرات الإنذار تدوي)

1059
01:01:17,307 --> 01:01:21,478
- كل هذا الفاسد
القرف ينزل.

1060
01:01:55,112 --> 01:01:57,114
- قل لهم أن يكونوا على علم
من محيطهم.

1061
01:01:57,147 --> 01:01:59,583
لا تترك
خرطوم يكمن حولها.

1062
01:01:59,616 --> 01:02:02,686
عليك أن تأخذها...

1063
01:02:12,830 --> 01:02:14,865
- سقط شخص آخر من
المبنى جميع الوحدات

1064
01:02:14,899 --> 01:02:20,304
جميع الوحدات للاستخدام
الحذر.

1065
01:02:20,337 --> 01:02:21,338
- القرف.

1066
01:03:10,420 --> 01:03:13,190
(صافرات الإنذار تدوي)

1067
01:04:17,421 --> 01:04:21,491
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1068
01:04:26,931 --> 01:04:29,399
- ال
المبنى غير مستقر.

1069
01:04:29,433 --> 01:04:31,535
دعنا ننتقل إلى الجانب الشرقي.

1070
01:04:31,568 --> 01:04:33,971
(صافرات الإنذار تدوي)

1071
01:04:34,004 --> 01:04:38,175
(الناس يتحدثون
فوق بعضها البعض)

1072
01:04:39,409 --> 01:04:41,445
- دعنا نذهب، دعونا
اذهب يا رجل من فضلك

1073
01:04:41,478 --> 01:04:44,148
(الموسيقى المشؤومة)

1074
01:04:53,123 --> 01:04:56,526
(الأحاديث الإذاعية والضوضاء الجماهيرية)

1075
01:04:58,828 --> 01:05:01,365
(الموسيقى المشؤومة)

1076
01:05:01,398 --> 01:05:04,201
(صافرات الإنذار تدوي)

1077
01:05:07,771 --> 01:05:10,440
(الموسيقى المشؤومة)

1078
01:05:20,985 --> 01:05:23,553
(موسيقى مهيبة)

1079
01:05:25,289 --> 01:05:29,226
(رجل يتحدث بهدوء)

1080
01:05:29,259 --> 01:05:32,296
(الناس يتحدثون
فوق بعضها البعض)

1081
01:05:32,329 --> 01:05:33,730
- مهلا،
راي، (يتمتم).

1082
01:05:33,763 --> 01:05:35,099
- هنا، دعونا
أحصل على واحدة...

1083
01:05:35,132 --> 01:05:37,701
(موسيقى مهيبة)

1084
01:05:48,478 --> 01:05:51,215
(الناس يصفقون)

1085
01:05:51,248 --> 01:05:53,850
(موسيقى مهيبة)

1086
01:05:56,653 --> 01:05:58,755
- اعتدت أن أذهب إلى
الإطفاء مع والدي

1087
01:05:58,788 --> 01:06:00,790
وركوب معهم

1088
01:06:02,359 --> 01:06:03,793
مرة أخرى في اليوم الذي كنت فيه

1089
01:06:03,827 --> 01:06:05,762
كما تعلمون، مثل الطفل الصغير.

1090
01:06:05,795 --> 01:06:08,398
(موسيقى مهيبة)

1091
01:06:10,567 --> 01:06:13,203
وأنا استخدم للركوب
عربة الإطفاء معهم

1092
01:06:13,237 --> 01:06:14,738
على الجري والأشياء.

1093
01:06:21,578 --> 01:06:24,014
أعتقد أنه كان دائمًا
في دمي من ذلك.

1094
01:06:24,048 --> 01:06:28,785
والد والدي
وكان رجل إطفاء أيضا،

1095
01:06:28,818 --> 01:06:33,157
لذلك فهو نوعاً ما في دمائنا.

1096
01:06:33,190 --> 01:06:35,792
(موسيقى مهيبة)

1097
01:06:41,498 --> 01:06:44,068
أبنائي يقولون ذلك
أريد أن أكون رجال الإطفاء،

1098
01:06:44,101 --> 01:06:46,270
لذلك سنرى ما سيحدث.

1099
01:06:48,905 --> 01:06:50,607
- هل تريد أن تكون رجل إطفاء؟

1100
01:06:50,640 --> 01:06:51,908
نعم؟

1101
01:06:51,941 --> 01:06:54,544
(موسيقى مهيبة)

1102
01:06:59,349 --> 01:07:00,917
(المرأة تتحدث بهدوء)

1103
01:07:00,950 --> 01:07:02,619
- أوستن، ليزا، كروس، وايلي
(يتحدثون مع بعضهم البعض).

1104
01:07:02,652 --> 01:07:05,422
- أوه، ماذا ستفعل
هل تسمي نفسك يا ليزا؟

1105
01:07:05,455 --> 01:07:07,257
- حسنًا، في الحي الذي أعيش فيه،
ما زالوا ينادونني كروس،

1106
01:07:07,291 --> 01:07:09,326
حقا اسمي وايلي
(يتحدثون مع بعضهم البعض).

1107
01:07:09,359 --> 01:07:11,828
- لماذا لا يستطيع كل واحد
فقط قل ما يريدون

1108
01:07:11,861 --> 01:07:13,563
(يتكلمون على بعضهم البعض)

1109
01:07:13,597 --> 01:07:14,398
حسنا.

1110
01:07:14,431 --> 01:07:15,599
- حسنًا، لقد أحضرنا لك الزي الرسمي.

1111
01:07:15,632 --> 01:07:18,668
- ليزا وايلي، W-Y-L-I-E.

1112
01:07:18,702 --> 01:07:20,837
- جوان دوريا كروس.

1113
01:07:20,870 --> 01:07:22,072
- لورا كروس.

1114
01:07:22,106 --> 01:07:23,740
- بريان كروس.

1115
01:07:23,773 --> 01:07:24,908
- دينيس فيلمان،

1116
01:07:24,941 --> 01:07:29,012
D-E-N-I-S-E F-E-L-D-M-A-N.

1117
01:07:29,045 --> 01:07:31,615
(موسيقى مهيبة)

1118
01:07:34,584 --> 01:07:37,954
- عندما كان بريان يتحدث
له على الهاتف،

1119
01:07:37,987 --> 01:07:39,723
أصبح ثابتًا، ثم هو

1120
01:07:39,756 --> 01:07:41,958
فقدت الاتصال به.

1121
01:07:41,991 --> 01:07:43,993
لقد كان الأمر فظيعًا،
فقط لا أعرف،

1122
01:07:44,027 --> 01:07:45,129
وأنت تعلم.

1123
01:07:46,163 --> 01:07:47,731
- لقد سمعنا الكثير
قصص مختلفة

1124
01:07:47,764 --> 01:07:49,566
من حيث تم العثور عليه.

1125
01:07:49,599 --> 01:07:50,567
من وجده؟

1126
01:07:50,600 --> 01:07:52,136
أين كان وماذا كان يفعل؟

1127
01:07:52,169 --> 01:07:54,003
ما العمل الذي كان يقوم به؟

1128
01:07:55,339 --> 01:07:59,209
وكان في الأبراج
لم يكن في الأبراج.

1129
01:07:59,243 --> 01:08:01,845
(موسيقى مهيبة)

1130
01:08:03,247 --> 01:08:05,649
- زوجتي، لوري، شاهدت دائما

1131
01:08:05,682 --> 01:08:09,186
آه، أي من عروض 11/9،

1132
01:08:09,219 --> 01:08:11,121
لذلك في تلك الليلة، هي
حدث أن كان

1133
01:08:11,155 --> 01:08:13,923
مشاهدة هذا 102 دقيقة،

1134
01:08:13,957 --> 01:08:17,127
وفي الواقع، عندما مررت بجانبي،

1135
01:08:17,161 --> 01:08:18,762
وألقيت نظرة خاطفة على

1136
01:08:18,795 --> 01:08:22,466
ونظرت فقلت
"لوري كان مجرد أبي.",

1137
01:08:22,499 --> 01:08:24,334
وكانت تقول: "مستحيل".

1138
01:08:24,368 --> 01:08:26,035
فقلت: نعم، ارجعه.

1139
01:08:26,069 --> 01:08:30,073
ثم اتصلت أو
أرسلت رسالة نصية إلى عائلتي بأكملها،

1140
01:08:30,106 --> 01:08:34,578
واتصلت بوالدتي
وأبلغتهم بذلك

1141
01:08:34,611 --> 01:08:37,547
ثم نحن جميعا

1142
01:08:39,316 --> 01:08:40,550
شاهدته في--
- شاهدته. (يتمتم)

1143
01:08:40,584 --> 01:08:41,651
- نعم.

1144
01:08:41,685 --> 01:08:43,253
- نعم،
شاهدته 30 مرة.

1145
01:08:43,287 --> 01:08:45,889
(موسيقى مهيبة)

1146
01:08:47,791 --> 01:08:50,460
(صافرة الإنذار مدوية)

1147
01:08:53,297 --> 01:08:55,899
(موسيقى مهيبة)

1148
01:09:02,739 --> 01:09:05,575
- أنظر، إنهم يفعلون فقط
وظائفهم هناك الآن.

1149
01:09:05,609 --> 01:09:08,312
إنهم لا يدركون أن هؤلاء
المباني سوف تسقط.

1150
01:09:08,345 --> 01:09:09,779
- خلال 10 دقائق أو أقل.

1151
01:09:09,813 --> 01:09:11,481
- لا يدركون
ذلك يا إلهي.

1152
01:09:11,515 --> 01:09:12,716
- لا أفعل
حتى أعتقد أنه كان ذلك.

1153
01:09:12,749 --> 01:09:13,750
- إنهم فقط
تحاول معرفة ذلك

1154
01:09:13,783 --> 01:09:16,953
كيفية الحصول على
الناس خارج، هل تعلم؟

1155
01:09:16,986 --> 01:09:18,121
- ها هو.
- ها هو.

1156
01:09:18,154 --> 01:09:19,155
- يا إلهي.

1157
01:09:20,123 --> 01:09:21,358
يا الله يا الله.

1158
01:09:24,294 --> 01:09:26,930
(موسيقى مهيبة)

1159
01:09:26,963 --> 01:09:28,265
- من الجميل أن تجد شيئا

1160
01:09:28,298 --> 01:09:29,799
لتجميع
كل تلك الألغاز

1161
01:09:29,833 --> 01:09:33,237
لنرى بالضبط ما
كانت القصة الصحيحة.

1162
01:09:33,270 --> 01:09:35,772
أين كان يتمركز في العمل

1163
01:09:35,805 --> 01:09:37,974
في هذه اللحظة، في ذلك الوقت.

1164
01:09:38,007 --> 01:09:40,677
بالنسبة لي، ربما لرؤية مثل

1165
01:09:42,412 --> 01:09:45,315
كم كان بعيدا
هو من البقاء؟

1166
01:09:47,284 --> 01:09:48,952
لقد حصلنا على هذا الأخير
لمحة لرؤية مثل--

1167
01:09:48,985 --> 01:09:49,919
- وصلنا
تلك اللمحة الأخيرة الصغيرة.

1168
01:09:49,953 --> 01:09:51,020
(يتحدثون مع بعضهم البعض)

1169
01:09:51,054 --> 01:09:52,121
- لم يكن عصبيا.

1170
01:09:52,155 --> 01:09:53,022
لم يكن خائفا.

1171
01:09:53,056 --> 01:09:54,023
لم يكن قلقا.

1172
01:09:54,057 --> 01:09:55,024
لقد كان قوياً، عاملاً، جاهزاً.

1173
01:09:55,058 --> 01:09:56,125
- أوه نعم، أوه لا.

1174
01:09:56,159 --> 01:09:57,227
- كان لديه الدبابة.

1175
01:09:57,261 --> 01:09:58,194
- المسؤول، لذلك.

1176
01:09:58,228 --> 01:09:59,496
- لم يكن ليفعل
كنت خائفا، لا.

1177
01:09:59,529 --> 01:10:00,430
كان يقوم بعمله.

1178
01:10:00,464 --> 01:10:01,831
- هو
كان يقوم بعمله.

1179
01:10:01,865 --> 01:10:03,600
(موسيقى مهيبة)

1180
01:10:03,633 --> 01:10:05,769
- أنت مستعد؟

1181
01:10:05,802 --> 01:10:07,404
- إذا قمت بالتقاط صورة،

1182
01:10:07,437 --> 01:10:09,639
هل انا ذاهب الى الفوضى
أنت تصل عندما أنقر؟

1183
01:10:09,673 --> 01:10:10,540
- نحن
سيكون مثل هذا

1184
01:10:10,574 --> 01:10:11,408
لمدة ساعتين؟

1185
01:10:11,441 --> 01:10:12,542
أنا لا أصدق ذلك. (يضحك)

1186
01:10:12,576 --> 01:10:15,178
(موسيقى مهيبة)

1187
01:10:21,117 --> 01:10:23,787
(الموسيقى المشؤومة)

1188
01:10:28,758 --> 01:10:31,928
(هسهسة الراديو الثابتة)

1189
01:10:37,000 --> 01:10:39,769
(أحاديث الراديو)

1190
01:10:43,239 --> 01:10:45,975
(الهسهسة الساكنة)

1191
01:10:49,679 --> 01:10:53,049
(صافرة الإنذار مدوية)

1192
01:10:53,082 --> 01:10:55,752
(الموسيقى المشؤومة)

1193
01:11:18,675 --> 01:11:21,345
(صافرة الإنذار مدوية)

1194
01:11:26,783 --> 01:11:27,817
- الكل
حسنًا، أغلق النوافذ،

1195
01:11:27,851 --> 01:11:28,952
أغلق أجهزة التكييف.

1196
01:11:29,819 --> 01:11:31,187
- انهار،
هناك حالة من الذعر في الشوارع،

1197
01:11:31,220 --> 01:11:33,957
الآلاف من الناس
تشغيل شارع الكنيسة

1198
01:11:33,990 --> 01:11:36,660
وهذا ما أنا عليه
يتطلع إلى,

1199
01:11:36,693 --> 01:11:38,628
تحاول الابتعاد.

1200
01:11:38,662 --> 01:11:40,697
- بقدر ما أستطيع أن أقول،

1201
01:11:40,730 --> 01:11:41,798
النصف العلوي من المبنى،

1202
01:11:41,831 --> 01:11:43,533
ما لا يقل عن نصف
لقد فعلت ذلك (يتمتم)

1203
01:11:43,567 --> 01:11:44,634
لتعرف أن ذلك.

1204
01:11:44,668 --> 01:11:47,704
نصفها بدأ للتو
هذا الدمدمة العملاقة.

1205
01:11:47,737 --> 01:11:48,972
(صوت غرق)

1206
01:11:49,005 --> 01:11:51,408
تسقط على نفسها، ذلك
انهار.
(صرخة امرأة)

1207
01:11:55,779 --> 01:11:58,715
(الناس يصرخون)

1208
01:12:08,291 --> 01:12:10,460
(تحطم الزجاج)

1209
01:12:10,494 --> 01:12:11,928
- يا القرف.

1210
01:12:11,961 --> 01:12:12,796
يا للقرف.

1211
01:12:21,070 --> 01:12:23,940
- أوه
لا (يتمتم).

1212
01:12:23,973 --> 01:12:25,308
- يا رجل.

1213
01:12:25,341 --> 01:12:28,111
(صافرات الإنذار تدوي)

1214
01:12:36,820 --> 01:12:39,656
(الناس يصرخون)

1215
01:12:48,565 --> 01:12:51,000
(الهادر بصوت عال)

1216
01:12:51,034 --> 01:12:53,703
(الناس يبكون)

1217
01:12:54,638 --> 01:12:58,074
- مساعدة
لي، ساعدني، شخص ما.

1218
01:13:01,044 --> 01:13:04,047
(صافرات الإنذار تدوي)

1219
01:13:04,080 --> 01:13:07,150
(صعوبة في التنفس)

1220
01:13:19,195 --> 01:13:22,031
(الناس يصرخون)

1221
01:13:24,568 --> 01:13:27,236
(الموسيقى المشؤومة)

1222
01:13:28,337 --> 01:13:30,006
-[المراسل] ستوديو،
هل أنت معي؟

1223
01:13:30,039 --> 01:13:30,907
هذه هي المروحية الخامسة.

1224
01:13:30,940 --> 01:13:32,341
استوديو، يمكنك نسخ؟

1225
01:13:33,543 --> 01:13:37,614
استوديو العالمين
التجارة انهارت للتو، نسخة؟

1226
01:13:40,016 --> 01:13:42,118
نعم، تفضل، تفضل.

1227
01:13:43,352 --> 01:13:45,154
هناك طاقم محمول بالأسفل
بواسطة مركز التجارة العالمي.

1228
01:13:45,188 --> 01:13:48,592
هؤلاء الرجال هم، لا أعرف إذا
أنهم بخير أم لا.

1229
01:13:51,528 --> 01:13:52,328
أنا لم أقل.

1230
01:13:52,361 --> 01:13:54,030
أنا لم نسخ ذلك.

1231
01:13:55,231 --> 01:13:56,700
حسنًا، هل تسمعني؟

1232
01:13:56,733 --> 01:13:59,836
ستوديو، هل أنت
تسمعني الآن؟

1233
01:14:00,937 --> 01:14:04,373
حسنًا، نعم، أي شخص
من يستطيع أن يسمعني--

1234
01:14:07,376 --> 01:14:08,912
(صراخ)

1235
01:14:08,945 --> 01:14:10,980
يريدك الاستوديو أن تقوم بالتصوير كـ
أكبر قدر ممكن من الشريط،

1236
01:14:11,014 --> 01:14:13,049
أكبر قدر ممكن من الشريط، نسخة؟

1237
01:14:22,291 --> 01:14:25,028
(الأصوات مكتومة)

1238
01:14:29,666 --> 01:14:32,468
(الموسيقى المشؤومة)

1239
01:14:32,502 --> 01:14:34,738
(قصف)

1240
01:14:36,372 --> 01:14:40,510
- مساعدة،
مساعدة. (قصف)

1241
01:14:40,544 --> 01:14:43,212
(الموسيقى المشؤومة)

1242
01:14:46,149 --> 01:14:48,718
(موسيقى مهيبة)

1243
01:15:14,277 --> 01:15:15,945
(صافرات الإنذار تدوي)

1244
01:15:15,979 --> 01:15:18,582
(الدردشة الإذاعية)

1245
01:15:18,615 --> 01:15:21,384
(صافرات الإنذار تدوي)

1246
01:15:49,679 --> 01:15:50,947
- [ضابط] كيف حالك اليوم؟

1247
01:15:50,980 --> 01:15:52,148
شرطة الولاية (تمتم)

1248
01:15:52,181 --> 01:15:53,583
حوالي 90 في 65.

1249
01:15:56,452 --> 01:15:58,087
إذن أنت تعيش في سبرينجفيلد؟

1250
01:15:58,121 --> 01:16:00,023
على محرك الفضة السريعة؟

1251
01:16:00,056 --> 01:16:01,591
مازلت تعيش
محرك الفضة السريع؟

1252
01:16:01,625 --> 01:16:02,458
- نعم.

1253
01:16:02,491 --> 01:16:04,127
- [ضابط] سأفعل
يكون على حق معك.

1254
01:16:04,160 --> 01:16:06,896
(الموسيقى المشؤومة)

1255
01:16:23,512 --> 01:16:25,414
حسناً يا سيدي، 90 ميلاً
ساعة في منطقة 65

1256
01:16:25,448 --> 01:16:28,384
غرامة قدرها 270 دولارًا (يتمتم).

1257
01:16:28,417 --> 01:16:31,087
(الموسيقى المشؤومة)

1258
01:16:51,340 --> 01:16:52,842
- لا أفعل
رؤية المبنى.

1259
01:16:52,876 --> 01:16:55,544
هل اختفى المبنى للتو؟

1260
01:16:57,013 --> 01:16:58,614
هل أنت متأكد؟

1261
01:16:58,648 --> 01:17:01,017
لا أرى الآخر
برج التجارة العالمي.

1262
01:17:01,050 --> 01:17:02,151
- إنه
فقط الكثير من الدخان

1263
01:17:02,185 --> 01:17:04,187
من المبنى الأول.

1264
01:17:05,521 --> 01:17:06,622
- [المراسل] يبدو
تقريبًا مثل سحابة الفطر

1265
01:17:06,656 --> 01:17:09,392
انفجرت في هذا
يتصاعد، يتصاعد الدخان

1266
01:17:09,425 --> 01:17:11,895
(يتمتم) أنظر إلى ذلك.

1267
01:17:11,928 --> 01:17:13,196
هذا هو الحال كما
مشهد مخيف

1268
01:17:13,229 --> 01:17:15,064
كما سترى من أي وقت مضى.

1269
01:17:15,098 --> 01:17:16,966
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1270
01:17:17,000 --> 01:17:18,868
- هل يمكنك الدخول
الغرفة الأخرى، من فضلك يا عزيزي؟

1271
01:17:18,902 --> 01:17:20,670
فقط اذهب وشاهد بعض التلفاز.

1272
01:17:20,704 --> 01:17:22,872
- [المراسل] ...البرج الجنوبي

1273
01:17:22,906 --> 01:17:24,573
انهارت على ما يبدو.

1274
01:17:24,607 --> 01:17:26,509
- حبيبتي هناك
ليس المبنى الثاني.

1275
01:17:26,542 --> 01:17:29,345
لقد ذهب، لقد ذهب.

1276
01:17:29,378 --> 01:17:32,115
(صافرات الإنذار تدوي)

1277
01:17:33,750 --> 01:17:35,985
(يصرخ)

1278
01:17:39,655 --> 01:17:42,425
- اذهب، اذهب.

1279
01:17:43,226 --> 01:17:46,429
(الناس يصرخون)

1280
01:17:46,462 --> 01:17:49,098
- عزيزتي، توقفي عن ذلك.

1281
01:17:49,132 --> 01:17:50,900
- لا أفعل
تعرف ماذا تفعل.

1282
01:17:50,934 --> 01:17:52,201
I can't get downstairs.

1283
01:17:52,235 --> 01:17:53,402
لا أعرف ماذا يجب أن نفعل.

1284
01:17:53,436 --> 01:17:54,503
- فقط، أنت
gonna sit right here,

1285
01:17:54,537 --> 01:17:56,039
وسنكون بخير.

1286
01:17:58,808 --> 01:18:00,176
- Yes, Raphael?

1287
01:18:00,209 --> 01:18:01,945
Hi, it's Kate in 25D.

1288
01:18:01,978 --> 01:18:04,814
Oh, we're not
evacuating, are we?

1289
01:18:05,882 --> 01:18:07,050
هم ماذا؟

1290
01:18:07,083 --> 01:18:09,685
-[Reporter] World Trade
لقد انهار برج المركز.

1291
01:18:09,719 --> 01:18:11,354
- ينبغي لنا إخلاء؟

1292
01:18:11,387 --> 01:18:13,622
إذن هل الجميع في الطابق السفلي؟

1293
01:18:14,791 --> 01:18:17,326
(footsteps thudding)

1294
01:18:17,360 --> 01:18:18,828
(السعال)

1295
01:18:18,862 --> 01:18:21,931
(خطوات ترتطم)

1296
01:18:25,168 --> 01:18:26,635
- ماذا يحدث؟

1297
01:18:26,669 --> 01:18:30,006
- The World
Trade Center's blown up.

1298
01:18:30,039 --> 01:18:32,408
نحن ذاهبون فقط
للحصول على بعض الهواء.

1299
01:18:32,441 --> 01:18:33,977
(خطوات ترتطم)

1300
01:18:34,010 --> 01:18:35,478
أبقِ باب شقتك مغلقًا

1301
01:18:35,511 --> 01:18:36,980
إذا كان لديك هواء نظيف هناك.

1302
01:18:37,013 --> 01:18:40,083
(خطوات ترتطم)

1303
01:18:41,885 --> 01:18:44,720
(يصرخ الرجل)
نعم؟

1304
01:18:45,554 --> 01:18:47,957
أوه [بليب]، انسى الأمر.

1305
01:18:47,991 --> 01:18:48,825
- ماذا؟

1306
01:18:48,858 --> 01:18:50,126
- انسى هذا.

1307
01:18:50,159 --> 01:18:51,727
(خطوات ترتطم)

1308
01:18:51,761 --> 01:18:54,764
(صعوبة في التنفس)

1309
01:18:55,164 --> 01:18:57,600
-أوه [بليب].
- إنها مجرد سحابة.

1310
01:18:57,633 --> 01:19:00,303
(الموسيقى المشؤومة)

1311
01:19:02,271 --> 01:19:03,339
- ال
سقف المبنى

1312
01:19:03,372 --> 01:19:06,642
يمكننا أن نقول ليس أين
كان قبل 10 دقائق.

1313
01:19:06,675 --> 01:19:08,544
كان مانهاتن السفلى
ببساطة تماما

1314
01:19:08,577 --> 01:19:11,214
محاطة بالدخان،
الرؤية صفر

1315
01:19:11,247 --> 01:19:12,415
- الحطام،
يبدو وكأنه نووي

1316
01:19:12,448 --> 01:19:13,749
حدثت الحرب هنا.

1317
01:19:13,783 --> 01:19:15,284
لا يمكنك رؤية السماء على الإطلاق.

1318
01:19:15,318 --> 01:19:16,953
كل شيء رمادي.

1319
01:19:16,986 --> 01:19:19,989
-[المراسل] أنا موجود الآن
Broadway and Leonard Street.

1320
01:19:20,023 --> 01:19:22,491
أنا في حشد من الناس،
and we are escaping

1321
01:19:22,525 --> 01:19:25,829
an enormous cloud
of dust and debris.

1322
01:19:25,862 --> 01:19:27,263
-[Reporter] Ladies
and gentlemen, there are

1323
01:19:27,296 --> 01:19:30,033
times in our lives
that are life-changing,

1324
01:19:30,066 --> 01:19:31,567
where your life can
never be the same,

1325
01:19:31,600 --> 01:19:34,037
and this appears, certainly,
to be one of them.

1326
01:19:34,070 --> 01:19:34,871
- أين نذهب؟

1327
01:19:34,904 --> 01:19:35,771
- We can't
اذهب إلى الشارع.

1328
01:19:35,805 --> 01:19:36,639
We cannot go in the street.

1329
01:19:36,672 --> 01:19:37,573
- ماذا نفعل؟

1330
01:19:37,606 --> 01:19:38,474
- ابقى هنا حتى
غبار...

1331
01:19:38,507 --> 01:19:41,077
You cannot even breathe outside.

1332
01:19:41,110 --> 01:19:42,611
(woman sobbing)

1333
01:19:42,645 --> 01:19:43,479
- أنا
لا أعرف (يتمتم)

1334
01:19:43,512 --> 01:19:46,449
- (mumbles)
لا، لا يمكنك حتى

1335
01:19:46,482 --> 01:19:49,485
(صعوبة في التنفس)

1336
01:19:50,453 --> 01:19:53,122
(woman sobbing)

1337
01:19:55,959 --> 01:19:58,627
(radio beeping)

1338
01:20:02,065 --> 01:20:04,834
(أحاديث الراديو)

1339
01:20:09,505 --> 01:20:12,675
(صافرة الراديو)

1340
01:20:12,708 --> 01:20:14,243
- أي وحدة
تعمل بالقرب من Two World

1341
01:20:14,277 --> 01:20:16,045
Trade Center, urgent.

1342
01:20:18,081 --> 01:20:21,384
أي وحدة في الرقم الثاني
مركز التجارة العالمي.

1343
01:20:21,417 --> 01:20:24,087
(الموسيقى المشؤومة)

1344
01:20:30,126 --> 01:20:32,095
(alarm bell ringing)

1345
01:20:32,128 --> 01:20:34,430
- This is the
condition of my building.

1346
01:20:34,463 --> 01:20:36,332
Firemen are coming in.

1347
01:20:36,365 --> 01:20:40,469
-يا الله.

1348
01:20:44,107 --> 01:20:45,141
- Got a cell phone?

1349
01:20:45,174 --> 01:20:46,309
- اثنان، اثنان.

1350
01:20:46,342 --> 01:20:47,776
- What am I calling?

1351
01:20:47,810 --> 01:20:48,945
لدي هاتف محمول.

1352
01:20:48,978 --> 01:20:50,746
- Hand it to me
(يتحدثون مع بعضهم البعض).

1353
01:20:50,779 --> 01:20:51,680
- Cell phone

1354
01:20:51,714 --> 01:20:52,748
- What am I calling?

1355
01:20:52,781 --> 01:20:53,749
What am I calling?

1356
01:20:53,782 --> 01:20:55,051
- أنت
know what, Charlie,

1357
01:20:55,084 --> 01:20:56,152
I'll come with you
(يتحدثون مع بعضهم البعض).

1358
01:20:56,185 --> 01:20:57,220
- أنا
going to Manhattan.

1359
01:20:57,253 --> 01:20:58,321
- Okay, one.

1360
01:20:58,354 --> 01:20:59,388
- Four, seven, four.

1361
01:20:59,422 --> 01:21:00,523
- Two, one, two.

1362
01:21:00,556 --> 01:21:01,557
- Four, seven.

1363
01:21:01,590 --> 01:21:02,558
- Four, seven, four.

1364
01:21:02,591 --> 01:21:04,793
هل هذه زوجتك أنت؟
الاتصال؟

1365
01:21:04,827 --> 01:21:05,995
نعم، مرحبا؟

1366
01:21:06,029 --> 01:21:08,331
انتظر ثانية واحدة، لقد فعلت
your husband here, okay?

1367
01:21:08,364 --> 01:21:09,498
- هل يمكنك ذلك
get an outside line?

1368
01:21:09,532 --> 01:21:10,666
- نعم.

1369
01:21:10,699 --> 01:21:11,400
-لأنني يجب أن أتصل بشخص ما
and tell them I'm OK.

1370
01:21:11,434 --> 01:21:15,238
- مرحبًا؟
أم؟

1371
01:21:15,271 --> 01:21:16,539
أنا بخير.

1372
01:21:16,572 --> 01:21:17,540
(يتحدثون مع بعضهم البعض)

1373
01:21:17,573 --> 01:21:18,574
- Just talk to her.

1374
01:21:18,607 --> 01:21:19,842
Don't try to listen.

1375
01:21:19,875 --> 01:21:23,947
-أنا بخير.

1376
01:21:32,255 --> 01:21:33,856
- [رجل الإطفاء مع الهاتف]
سأتصل بك مرة أخرى.

1377
01:21:33,889 --> 01:21:35,191
- يا إلهي.

1378
01:21:35,224 --> 01:21:37,526
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1379
01:21:37,560 --> 01:21:38,594
- نعم.

1380
01:21:38,627 --> 01:21:39,562
(رنين جرس الإنذار)

1381
01:21:39,595 --> 01:21:42,665
مهلا، من آخر أتصل هنا؟

1382
01:21:42,698 --> 01:21:43,967
من آخر نتصل به هنا؟

1383
01:21:44,000 --> 01:21:45,268
هل تريد الاتصال بعائلتك؟

1384
01:21:45,301 --> 01:21:47,403
(رنين المنبه)

1385
01:21:47,436 --> 01:21:50,639
كما قال، الجميع ماتوا.

1386
01:21:50,673 --> 01:21:52,875
إنهم عائدون للخارج.

1387
01:21:52,908 --> 01:21:54,110
هل تريد الاتصال بك؟

1388
01:21:54,143 --> 01:21:55,544
تشارلي، هل لديك آخر؟

1389
01:21:55,578 --> 01:21:57,313
تشارلي، هل لديك آخر
مجموعة من القفازات أليس كذلك؟

1390
01:21:57,346 --> 01:22:00,783
(رنين المنبه)

1391
01:22:00,816 --> 01:22:02,351
يا إلهي.

1392
01:22:02,385 --> 01:22:05,121
(رنين المنبه)

1393
01:22:09,058 --> 01:22:10,059
- ستوديو،
هل تستطيع سماعي؟

1394
01:22:10,093 --> 01:22:12,428
هذا هو كاي هل يمكنك هنا لي؟

1395
01:22:14,163 --> 01:22:15,064
لا لا.

1396
01:22:15,098 --> 01:22:17,133
لدينا رجال هناك،

1397
01:22:17,166 --> 01:22:18,901
وتحدثت مع بعضهم.

1398
01:22:18,934 --> 01:22:20,869
أنت تعرف، أنا لا أعرف.

1399
01:22:24,974 --> 01:22:27,143
هذا مثل الحلم يا رجل.

1400
01:22:28,411 --> 01:22:30,379
نعم كابوس.

1401
01:22:30,413 --> 01:22:31,914
(الموسيقى المشؤومة)

1402
01:22:31,947 --> 01:22:35,818
(رنين الهاتف)

1403
01:22:35,851 --> 01:22:38,121
- مرحبا؟

1404
01:22:38,154 --> 01:22:39,922
لا أستطيع أن أرى شيئا.

1405
01:22:39,955 --> 01:22:41,490
هذا ممكن.

1406
01:22:41,524 --> 01:22:42,758
-[المراسل] إذا كنت فقط
الانضمام إلينا،

1407
01:22:42,791 --> 01:22:44,127
نحن نسمع أن
تم اختطاف الطائرة الأولى.

1408
01:22:44,160 --> 01:22:46,195
-[رجل على الهاتف] إنه
ممكن، فمن الممكن.

1409
01:22:46,229 --> 01:22:47,463
-[المراسل] طائرة ذلك
ضرب البرج الثاني

1410
01:22:47,496 --> 01:22:50,466
من مركز التجارة العالمي.

1411
01:22:50,499 --> 01:22:53,536
- إنهم يظهرون
فيديو منه، لقد اختفى.

1412
01:22:53,569 --> 01:22:55,971
يا إلهي كل هؤلاء
الناس هناك.

1413
01:22:56,005 --> 01:22:57,673
(شخص يتحدث بهدوء)

1414
01:22:57,706 --> 01:22:59,308
جيني، جيني، افعلي
أنت تعرف كم

1415
01:22:59,342 --> 01:23:00,809
كان الناس في هذا المبنى؟

1416
01:23:00,843 --> 01:23:03,246
هناك مثل 30 إلى 40.000
الناس لكل مبنى.

1417
01:23:03,279 --> 01:23:05,148
-[المراسل] نحن
النظر إلى واحد فقط.

1418
01:23:05,181 --> 01:23:07,683
- [رجل]
نعم، لقد ذهب.

1419
01:23:07,716 --> 01:23:09,152
اختفى للتو.

1420
01:23:10,086 --> 01:23:12,488
لقد ذهب يا جيني، لقد ذهب.

1421
01:23:14,057 --> 01:23:16,559
لقد ذهب تماما.

1422
01:23:16,592 --> 01:23:19,195
(الموسيقى المشؤومة)

1423
01:23:22,231 --> 01:23:23,299
- فقط
نظرت حولي ورأيت

1424
01:23:23,332 --> 01:23:25,668
مجرد انبعاج البرج.

1425
01:23:25,701 --> 01:23:27,036
- يا إلهي.

1426
01:23:27,070 --> 01:23:28,137
- وهذا
بدا الأمر كذلك

1427
01:23:28,171 --> 01:23:29,438
انهارت داخل نفسها.

1428
01:23:29,472 --> 01:23:31,740
يمكنك فقط رؤية
انهيار الجزء العلوي من البرج.

1429
01:23:31,774 --> 01:23:33,209
لا يمكننا أن نقول ماذا
حدث للنصف السفلي

1430
01:23:33,242 --> 01:23:35,044
البرج من هنا .

1431
01:23:35,078 --> 01:23:36,445
-[المراسل] هل
هل رأيت أي شخص

1432
01:23:36,479 --> 01:23:37,880
يتم إجلاؤهم؟

1433
01:23:37,913 --> 01:23:39,548
وأعلم أن الناس يهربون

1434
01:23:39,582 --> 01:23:40,749
ولكن هل رأيت
أي من المصابين

1435
01:23:40,783 --> 01:23:43,619
يتم إجلاؤهم من المنطقة؟

1436
01:23:43,652 --> 01:23:44,587
أعلم أن هناك الكثير

1437
01:23:44,620 --> 01:23:47,123
الذين هم هناك لمساعدتهم.

1438
01:23:47,156 --> 01:23:48,291
- لدينا
لم تكن قادرة في الواقع

1439
01:23:48,324 --> 01:23:49,858
لتقترب بما فيه الكفاية
لرؤية الفعلية

1440
01:23:49,892 --> 01:23:51,927
المسافة في مكان الحادث
لأنه، من الواضح،

1441
01:23:51,960 --> 01:23:54,330
في هذه المرحلة، هو
لا تزال غير آمنة.

1442
01:23:54,363 --> 01:23:57,366
(الموسيقى المشؤومة)

1443
01:23:57,400 --> 01:23:59,835
(ضربات القرن)

1444
01:24:00,869 --> 01:24:02,938
- دعونا
اذهب، قم بعمل نسخة احتياطية منه.

1445
01:24:02,971 --> 01:24:08,377
اصنع ثقبًا، اصنع [BLEEP] جي
فتحة!

1446
01:24:14,350 --> 01:24:16,285
اصنع ثقبًا [بليب]!

1447
01:24:16,919 --> 01:24:18,487
اصنع ثقبًا [بليب]!

1448
01:24:20,123 --> 01:24:21,257
- أخرج الكاميرات من هنا.

1449
01:24:21,290 --> 01:24:23,426
دعنا نذهب، النزول الآن، اذهب.

1450
01:24:23,459 --> 01:24:25,060
يمشي! يمشي!

1451
01:24:25,094 --> 01:24:27,296
ارجع، دعنا نذهب.

1452
01:24:27,330 --> 01:24:31,434
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1453
01:24:36,505 --> 01:24:38,974
- على
الجانب الآخر من الحاجز.

1454
01:24:39,007 --> 01:24:41,744
هيا أيها الآخر
جانب من الحاجز.

1455
01:24:41,777 --> 01:24:43,179
الجانب الآخر.

1456
01:24:43,212 --> 01:24:45,114
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1457
01:24:45,148 --> 01:24:47,015
على الجانب الآخر،
هناك، هناك.

1458
01:24:47,049 --> 01:24:48,884
الجميع هناك.

1459
01:24:48,917 --> 01:24:51,154
(بوق بوق)

1460
01:24:51,187 --> 01:24:52,788
- ماذا حدث؟

1461
01:24:52,821 --> 01:24:55,090
- السقف انهار ببساطة.

1462
01:24:56,058 --> 01:24:57,760
انهارت.

1463
01:24:57,793 --> 01:24:59,195
أحتاج لبعض الماء.

1464
01:24:59,228 --> 01:25:00,763
(صافرات الإنذار تدوي)

1465
01:25:00,796 --> 01:25:01,864
- أعط
له بعض الماء.

1466
01:25:01,897 --> 01:25:03,266
هذا الرجل هنا.

1467
01:25:03,299 --> 01:25:04,567
أعطه بعض الماء.

1468
01:25:04,600 --> 01:25:07,570
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1469
01:25:07,603 --> 01:25:08,671
(السعال)

1470
01:25:08,704 --> 01:25:10,573
- اجلس، اجلس.

1471
01:25:10,606 --> 01:25:14,710
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1472
01:25:15,978 --> 01:25:18,847
(الدردشة الإذاعية)

1473
01:25:20,516 --> 01:25:22,318
- المحرك 221 أنا فيه
مركز التجارة العالمي.

1474
01:25:22,351 --> 01:25:25,921
نحن في مكان الحادث
من الانهيار.

1475
01:25:25,954 --> 01:25:28,624
(الموسيقى المشؤومة)

1476
01:25:43,172 --> 01:25:46,108
(الدردشة الإذاعية)

1477
01:25:53,216 --> 01:25:57,286
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1478
01:26:12,935 --> 01:26:13,736
- هل أنت بخير؟

1479
01:26:13,769 --> 01:26:14,770
- نعم.

1480
01:26:14,803 --> 01:26:18,307
- ( الكلام غرق )
في، نفسا عميقا في،

1481
01:26:18,341 --> 01:26:20,343
في، أمسكها، أمسكها.

1482
01:26:22,778 --> 01:26:24,980
خارج، (يتمتم) أوه، في.

1483
01:26:25,013 --> 01:26:26,815
-
شخص ما لديه (يغمغم)

1484
01:26:26,849 --> 01:26:28,150
أحتاج إلى الماء، أحتاج إلى الماء.

1485
01:26:28,183 --> 01:26:31,320
- إنها مياه مالحة.

1486
01:26:31,354 --> 01:26:32,888
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1487
01:26:32,921 --> 01:26:33,989
- صحيح
هناك (يتمتم)

1488
01:26:34,022 --> 01:26:35,358
يمكنك الحصول على الماء و
كل ما تحتاجه.

1489
01:26:35,391 --> 01:26:36,392
هناك حق.

1490
01:26:47,436 --> 01:26:48,437
- هل أنت بخير؟

1491
01:26:48,471 --> 01:26:49,272
- لا أعرف.

1492
01:26:49,305 --> 01:26:50,839
- هل تأذيت؟
- لا.

1493
01:26:50,873 --> 01:26:54,142
- لا، هذا
لا شيء، لا شيء يؤلم.

1494
01:26:54,176 --> 01:26:55,444
لماذا لا تجلس
للأسفل لمدة دقيقتين؟

1495
01:26:55,478 --> 01:26:56,879
حاول أن تهدأ.

1496
01:26:59,915 --> 01:27:02,184
(السعال)

1497
01:27:09,592 --> 01:27:13,429
(الناس يتحدثون من بعيد)

1498
01:27:13,462 --> 01:27:15,398
- أعتقد
(يتمتم) جرح في الرأس،

1499
01:27:15,431 --> 01:27:18,066
لكنه سيكون بخير.

1500
01:27:18,100 --> 01:27:18,934
خذ دقيقة.

1501
01:27:18,967 --> 01:27:19,902
دقيقة واحدة لن تهم.

1502
01:27:19,935 --> 01:27:20,969
- ذلك الرجل
الذي أنقذ حياتنا.

1503
01:27:21,003 --> 01:27:22,204
ما اسمك؟

1504
01:27:22,237 --> 01:27:23,806
الملازم ماكجين، تيم
ماكجين.

1505
01:27:23,839 --> 01:27:25,641
- فجر خارج
نافذة بمسدسه.

1506
01:27:25,674 --> 01:27:27,576
كنا جميعاً سنموت.

1507
01:27:32,281 --> 01:27:33,949
- ماء.

1508
01:27:36,452 --> 01:27:39,288
(رش الماء)

1509
01:27:49,932 --> 01:27:52,601
(الموسيقى المشؤومة)

1510
01:27:54,803 --> 01:27:56,939
- نحن نتحرك
بعض الناس، ينصحون.

1511
01:27:56,972 --> 01:27:58,707
نحن ننقل بعض الأشخاص إلى،

1512
01:27:58,741 --> 01:28:00,609
نحن نقوم بإعداد مخصص

1513
01:28:00,643 --> 01:28:03,346
آه وظيفة الطوارئ المخصصة.

1514
01:28:03,379 --> 01:28:06,649
نحن بحاجة إلى موظفي EMS
يمكننا استخدام المزيد من الناس،

1515
01:28:06,682 --> 01:28:11,219
لأن المكان يمتلئ
مع الرماد.

1516
01:28:11,253 --> 01:28:15,358
- ليس من المفترض أن تكون كذلك
اذهب إلى هناك يا أخي، اخرج.

1517
01:28:18,494 --> 01:28:21,330
-التقط مايك.

1518
01:28:21,364 --> 01:28:23,966
(الدردشة الإذاعية)

1519
01:28:23,999 --> 01:28:26,735
(صافرات الإنذار تدوي)

1520
01:28:33,676 --> 01:28:36,244
(قرع الجرس)

1521
01:28:53,529 --> 01:28:56,198
(صافرة الإنذار مدوية)

1522
01:29:01,303 --> 01:29:03,238
- أنا بحاجة للوصول إلى 25.

1523
01:29:03,271 --> 01:29:05,107
(صافرة الإنذار مدوية)

1524
01:29:05,140 --> 01:29:06,942
(الكلام غرق بواسطة صفارات الإنذار)

1525
01:29:06,975 --> 01:29:08,043
- أنا الأخير.

1526
01:29:08,076 --> 01:29:09,044
- [الرجل ذو القناع] هناك
لا أحد يصل إلى 25؟

1527
01:29:09,077 --> 01:29:10,813
- لا، لقد تم إجلاؤهم
الجميع إلى أسفل.

1528
01:29:10,846 --> 01:29:13,081
ربما ذهبوا جميعا إلى أسفل ل
الحافلة.

1529
01:29:13,115 --> 01:29:15,784
(صافرة الإنذار مدوية)

1530
01:29:19,254 --> 01:29:21,824
(قرع الجرس)

1531
01:29:36,038 --> 01:29:37,239
- هذا الجانب
من المبنى ينزل؟

1532
01:29:37,272 --> 01:29:38,306
- لا أعرف.

1533
01:29:38,340 --> 01:29:42,310
لقد نزل شيء ما، أنا
لا أستطيع أن أرى.

1534
01:29:42,344 --> 01:29:43,779
- كانت جميلة
واضحة في نقطة واحدة،

1535
01:29:43,812 --> 01:29:47,315
ثم هناك كله
حفنة من الدخان والزجاج،

1536
01:29:47,349 --> 01:29:48,350
وأعتقد أننا على وشك

1537
01:29:48,383 --> 01:29:50,519
الأخيرة في هذا
بناء الآن.

1538
01:29:50,553 --> 01:29:51,654
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

1539
01:29:51,687 --> 01:29:53,021
لقد ذهب الجميع.

1540
01:29:53,055 --> 01:29:54,122
-حسنا

1541
01:29:54,156 --> 01:29:55,524
سأتأكد فقط من وجوده

1542
01:29:55,558 --> 01:29:56,592
لا أحد آخر يأتي في الطابق السفلي.

1543
01:29:56,625 --> 01:29:57,960
- ماذا تفعل
تعتقد أنه حدث؟

1544
01:29:57,993 --> 01:29:59,161
(صافرة الإنذار مدوية)

1545
01:29:59,194 --> 01:30:01,396
- أسمع الجزء العلوي من
سقط المبنى.

1546
01:30:01,430 --> 01:30:02,531
سقطت علينا.

1547
01:30:03,766 --> 01:30:05,501
لا أعرف، لم أفعل
رأيت في الخارج حتى الآن.

1548
01:30:05,534 --> 01:30:08,203
(صافرة الإنذار مدوية)

1549
01:30:10,105 --> 01:30:12,641
(قرع الجرس)

1550
01:30:32,260 --> 01:30:34,930
(الموسيقى المشؤومة)

1551
01:30:44,673 --> 01:30:46,408
(صافرة الإنذار مدوية)

1552
01:30:46,441 --> 01:30:48,110
- [المراسل] البرج
انهار في الأرض

1553
01:30:48,143 --> 01:30:50,012
منذ حوالي 10 دقائق فقط.

1554
01:30:50,045 --> 01:30:51,413
كيلي تنضم إلينا على الهواء مباشرة.

1555
01:30:51,446 --> 01:30:52,481
أين أنت الآن؟

1556
01:30:52,515 --> 01:30:53,415
أنت بخير؟

1557
01:30:53,448 --> 01:30:54,282
- نعم، أنا بخير.

1558
01:30:54,316 --> 01:30:55,283
أنا الجادة السابعة الجنوبية.

1559
01:30:55,317 --> 01:30:57,920
أنا على بعد حوالي 10 أو 15 مبنى شمالًا.

1560
01:30:57,953 --> 01:31:00,689
أنا أنظر إلى البرج الشمالي،

1561
01:31:00,723 --> 01:31:02,658
لا يزال الدخان كثيفا
يخرج منه،

1562
01:31:02,691 --> 01:31:04,159
لكن يمكنني أن أخبرك أنني كذلك

1563
01:31:04,192 --> 01:31:06,529
أبحث في السماء الزرقاء حيث كنت

1564
01:31:06,562 --> 01:31:10,032
النظر إلى البرج الجنوبي
من مركز التجارة العالمي.

1565
01:31:10,065 --> 01:31:12,668
(الموسيقى المشؤومة)

1566
01:31:16,972 --> 01:31:19,642
(لف الماء)

1567
01:31:28,383 --> 01:31:30,252
-[المراسل] أستطيع أن أقول لك
رد الفعل في الشارع

1568
01:31:30,285 --> 01:31:32,387
هناك الناس ينتحبون.

1569
01:31:32,420 --> 01:31:33,589
هناك الناس بشكل محموم

1570
01:31:33,622 --> 01:31:34,923
تحاول الاتصال
هواتفهم المحمولة.

1571
01:31:34,957 --> 01:31:36,559
كثير منهم لا
تعرف على تلك الخدمة

1572
01:31:36,592 --> 01:31:38,060
تم قطعها.

1573
01:31:38,093 --> 01:31:39,094
الجميع يتقاسم القليل

1574
01:31:39,127 --> 01:31:40,896
المعلومات هم
لديهم مع بعضهم البعض،

1575
01:31:40,929 --> 01:31:42,364
ولكن أستطيع أن أقول لكم أن الناس

1576
01:31:42,397 --> 01:31:44,833
خائفون جدًا جدًا.

1577
01:31:44,867 --> 01:31:45,934
- حسنًا،
شكرا لك كيلي إدواردز

1578
01:31:45,968 --> 01:31:47,435
التقارير الحية من وسط المدينة

1579
01:31:47,469 --> 01:31:50,205
حيث الكثير
الآلاف والآلاف

1580
01:31:50,238 --> 01:31:52,274
من الناس ينتظرون
لسماع المصير

1581
01:31:52,307 --> 01:31:54,877
من الاحباب بعد
مركز التجارة العالمي

1582
01:31:54,910 --> 01:31:56,645
البرج الجنوبي
انهارت تماما

1583
01:31:56,679 --> 01:31:58,346
الشمال في النيران.

1584
01:31:59,214 --> 01:32:00,949
إليك ما نعرفه عن

1585
01:32:00,983 --> 01:32:03,018
عمليات اختطاف واضحة
من هذه الطائرات النفاثة

1586
01:32:03,051 --> 01:32:04,386
التي تحطمت في المباني.

1587
01:32:04,419 --> 01:32:07,189
وكانت إحدى الطائرات
اختطاف من بوسطن,

1588
01:32:07,222 --> 01:32:08,523
بحسب مصادر FFA.

1589
01:32:08,557 --> 01:32:10,225
والآن نحن نتعلم
أن مصدر آخر

1590
01:32:10,258 --> 01:32:12,427
يتحدث على أ
شرط عدم الكشف عن هويته

1591
01:32:12,460 --> 01:32:16,198
تقول تلك الطائرة الثانية
تم نقله جوا من نيوارك.

1592
01:32:16,231 --> 01:32:18,901
(امرأة تبكي)

1593
01:32:22,871 --> 01:32:24,873
- أعتقد أنه أمر فظيع.

1594
01:32:24,907 --> 01:32:26,174
إنها مأساة.

1595
01:32:26,208 --> 01:32:28,877
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الحرب الآن.

1596
01:32:44,627 --> 01:32:45,794
- رأيي الشخصي
هو أننا يجب أن نذهب إلى

1597
01:32:45,828 --> 01:32:47,596
بن لادن، كل هؤلاء
الدول العربية

1598
01:32:47,630 --> 01:32:50,298
وضربهم فقط
فوق، اقتلهم.

1599
01:32:50,332 --> 01:32:52,935
هذا كل شيء، بصراحة، قتلهم.

1600
01:33:04,947 --> 01:33:07,115
- العالم
انفجر المركز التجاري.

1601
01:33:07,149 --> 01:33:09,384
- كيف
أنها تجعلك تشعر؟

1602
01:33:09,417 --> 01:33:11,053
- كيف يجعلني أشعر؟

1603
01:33:11,086 --> 01:33:12,154
يجعلني أشعر أنني رائع.

1604
01:33:12,187 --> 01:33:14,422
التجارة العالمية [BLEEP]
المركز انفجر للتو.

1605
01:33:14,456 --> 01:33:15,290
المتأنق ذلك،

1606
01:33:17,626 --> 01:33:20,195
المتأنق، خذ هذا
الكاميرا من وجهي.

1607
01:33:20,228 --> 01:33:22,497
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1608
01:33:22,530 --> 01:33:24,132
- هذه الحيوانات،
إنهم لا يستحقون

1609
01:33:24,166 --> 01:33:26,234
للعيش على هذه الأرض.

1610
01:33:26,268 --> 01:33:28,503
ينبغي عليهم القضاء عليهم.

1611
01:33:28,536 --> 01:33:29,337
- ويجب علينا--

1612
01:33:29,371 --> 01:33:30,673
- اسحقوهم أيها الأمهات.

1613
01:33:30,706 --> 01:33:34,342
- ويجب علينا الانتقام
على الفور، هذا كل شيء،

1614
01:33:34,376 --> 01:33:37,212
وأتمنى ذلك
يمكن أن يتم اليوم،

1615
01:33:37,245 --> 01:33:38,847
كما فعلوا بنا.

1616
01:33:38,881 --> 01:33:40,548
هذا كل ما يمكنني قوله.

1617
01:33:40,582 --> 01:33:43,251
(الموسيقى المشؤومة)

1618
01:33:55,097 --> 01:33:58,901
- يا إلهي،
يا إلهي، يا إلهي.

1619
01:34:00,135 --> 01:34:02,805
(صافرات الإنذار تدوي)

1620
01:34:02,838 --> 01:34:04,472
- (يتمتم)
الشارع، ماذا يحدث؟

1621
01:34:04,506 --> 01:34:06,174
- هل يمكنني أن أسأل
لك لمواصلة التصوير؟

1622
01:34:06,208 --> 01:34:08,576
سأذهب للحصول على شريط آخر.

1623
01:34:08,610 --> 01:34:09,978
- [رجل على الهاتف] لا أستطيع
اخرج من الجزيرة.

1624
01:34:10,012 --> 01:34:12,280
لا أستطيع الخروج من الجزيرة.

1625
01:34:13,581 --> 01:34:14,516
نعم، أنا بخير، أمي.

1626
01:34:14,549 --> 01:34:16,118
حسنًا، حسنًا.

1627
01:34:16,151 --> 01:34:17,753
أحبك أيضا، وداعا.

1628
01:34:19,021 --> 01:34:20,522
نعم يا صاح، كان عمري 15 دقيقة

1629
01:34:20,555 --> 01:34:23,325
بعيدا عن الوجود
في ذلك المبنى.

1630
01:34:23,358 --> 01:34:24,192
- أنت
يجب أن تعرف الكثير من

1631
01:34:24,226 --> 01:34:25,660
الناس في ذلك المبنى.

1632
01:34:25,694 --> 01:34:26,661
- الجحيم
نعم، طابقي كله.

1633
01:34:26,695 --> 01:34:27,763
- الذي
المبنى الذي تعمل فيه؟

1634
01:34:27,796 --> 01:34:31,066
- أنا أعمل
الطابق 38 على (يتمتم).

1635
01:34:31,099 --> 01:34:32,567
- يا بلدي
الله هل تمزح؟

1636
01:34:32,600 --> 01:34:33,769
- كان عمري 15 دقيقة.

1637
01:34:33,802 --> 01:34:34,602
أتلقى كل هذه المكالمات.

1638
01:34:34,636 --> 01:34:36,004
أمي اتصلت للتو (يتمتم).

1639
01:34:36,038 --> 01:34:37,239
- نعم لا أستطيع
الوصول إلى أي شخص.

1640
01:34:37,272 --> 01:34:38,440
(يتحدثون مع بعضهم البعض)

1641
01:34:38,473 --> 01:34:39,975
- مرحبا؟

1642
01:34:40,008 --> 01:34:42,010
مهلا، لقد تأخرت عن العمل

1643
01:34:43,178 --> 01:34:45,280
لأنني شاهدت يوم الاثنين
ليلة كرة القدم الأخيرة,

1644
01:34:45,313 --> 01:34:48,183
ليلة الاثنين لكرة القدم
أنقذت حياتي.

1645
01:34:48,216 --> 01:34:50,218
لقد كنت على بعد 15 دقيقة من

1646
01:34:50,252 --> 01:34:52,187
التواجد في ذلك المبنى.

1647
01:34:54,589 --> 01:34:57,259
(الموسيقى المشؤومة)

1648
01:34:58,293 --> 01:35:00,562
- نعم، نحن نسخ.

1649
01:35:00,595 --> 01:35:02,530
(الموسيقى المشؤومة)

1650
01:35:02,564 --> 01:35:04,066
نعم أستطيع فقط
حول جعلك خارجا.

1651
01:35:04,099 --> 01:35:05,067
إذا كنت تتحدث ببطء بما فيه الكفاية،

1652
01:35:05,100 --> 01:35:08,370
أستطيع الإجابة على كل
الأسئلة لديك.

1653
01:35:10,205 --> 01:35:12,875
من الصعب معرفة ذلك
من هذه النقطة.

1654
01:35:12,908 --> 01:35:14,877
مرة أخرى، لأنني في الخامسة من عمري بالضبط

1655
01:35:14,910 --> 01:35:16,478
أميال منها.

1656
01:35:17,913 --> 01:35:20,515
لا، لا أستطيع حقاً أن أعطيك
رأي صادق في ذلك.

1657
01:35:20,548 --> 01:35:21,950
سأخبرك أن النار

1658
01:35:21,984 --> 01:35:23,952
يبدو أنه ينتشر،

1659
01:35:23,986 --> 01:35:25,187
بدلاً من أن تهدأ،

1660
01:35:25,220 --> 01:35:26,755
ومرة أخرى، من الواضح،
هناك قضايا مكافحة الحرائق،

1661
01:35:26,789 --> 01:35:29,224
تحاول الحصول على
الماء يصل إلى هذا الارتفاع،

1662
01:35:29,257 --> 01:35:30,725
لكنني حقا لا أستطيع
أقول لك أم لا

1663
01:35:30,759 --> 01:35:33,361
المبنى يميل أم لا.

1664
01:35:34,229 --> 01:35:36,899
(الموسيقى المشؤومة)

1665
01:35:45,007 --> 01:35:47,075
(الناس يتحدثون بهدوء)

1666
01:35:47,109 --> 01:35:48,476
- فرانك؟

1667
01:35:48,510 --> 01:35:50,012
(الناس يتحدثون بهدوء)

1668
01:35:50,045 --> 01:35:51,313
- فرانك؟

1669
01:35:51,346 --> 01:35:52,614
- أنا خارج
هنا، لقد اتصلت للتو.

1670
01:35:52,647 --> 01:35:54,049
- فرانك؟

1671
01:35:54,082 --> 01:35:56,151
(المرأة تتحدث بهدوء)

1672
01:35:56,184 --> 01:35:57,585
- فرانك؟

1673
01:35:57,619 --> 01:35:59,354
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1674
01:35:59,387 --> 01:36:01,423
- أين
لقد ذهب، أين ذهب؟

1675
01:36:01,456 --> 01:36:03,992
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1676
01:36:04,026 --> 01:36:05,560
- لقد
يجب أن أخرج من هنا.

1677
01:36:05,593 --> 01:36:06,962
- يا إلهي.

1678
01:36:06,995 --> 01:36:08,897
- يا رفاق،
قد ينهار الآخر.

1679
01:36:08,931 --> 01:36:10,899
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1680
01:36:10,933 --> 01:36:12,000
- لقد فعلت
للخروج من هنا.

1681
01:36:12,034 --> 01:36:13,468
- دعونا
فقط قم بالمشي إلى النهر.

1682
01:36:13,501 --> 01:36:17,572
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1683
01:36:23,846 --> 01:36:26,514
(صعوبة في التنفس)

1684
01:36:26,548 --> 01:36:28,150
(رجل يتحدث بهدوء)

1685
01:36:28,183 --> 01:36:31,186
(صعوبة في التنفس)

1686
01:36:34,522 --> 01:36:36,424
- أوه، القرف.

1687
01:36:38,961 --> 01:36:42,030
(الموسيقى المشؤومة)

1688
01:36:42,064 --> 01:36:44,799
(صافرات الإنذار تدوي)

1689
01:36:59,381 --> 01:37:02,484
( الكلام غرق )

1690
01:37:03,718 --> 01:37:06,454
(الموسيقى المشؤومة)

1691
01:37:09,557 --> 01:37:11,026
- إليك اختياراتك،
جسر بروكلين أو الشارع.

1692
01:37:11,059 --> 01:37:11,994
يرجى الذهاب بهذه الطريقة.

1693
01:37:12,027 --> 01:37:12,827
شكراً جزيلاً.

1694
01:37:12,861 --> 01:37:13,962
أنت أيضا، من فضلك.

1695
01:37:13,996 --> 01:37:18,433
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1696
01:37:18,466 --> 01:37:19,501
- [المراسل] .. هذا تماما
يلفها مانهاتن السفلى.

1697
01:37:19,534 --> 01:37:20,936
ماذا يمكننا أن نقول
أنت الناقد

1698
01:37:20,969 --> 01:37:22,871
الشيء الذي يجب على الناس فعله الآن

1699
01:37:22,905 --> 01:37:24,239
إذا كنت في مانهاتن السفلى،

1700
01:37:24,272 --> 01:37:27,209
التحرك شمالا، ببطء وبشكل منظم.

1701
01:37:27,242 --> 01:37:29,377
تحتاج إلى الحفاظ على
الشوارع صافية يا جماعة

1702
01:37:29,411 --> 01:37:30,946
عليك أن تخرج من
هذه المنطقة، المسار شمالا.

1703
01:37:30,979 --> 01:37:33,715
لا توجد قطارات
يمر عبر هذه المنطقة،

1704
01:37:33,748 --> 01:37:37,419
وهو حقا مشهد
هذا لا يزال يتطور.

1705
01:37:37,452 --> 01:37:38,686
إنه مشهد سائل،

1706
01:37:38,720 --> 01:37:41,389
وعلى الناس أن يدركوا
إنهم بحاجة للخروج من هنا.

1707
01:37:41,423 --> 01:37:44,192
(صافرات الإنذار تدوي)

1708
01:37:48,964 --> 01:37:51,633
(الموسيقى المشؤومة)

1709
01:37:53,001 --> 01:37:54,569
- [المراسل] الحريق مستمر
ليحترق هناك.

1710
01:37:54,602 --> 01:37:55,637
- نعم.

1711
01:37:55,670 --> 01:37:56,871
- وهناك
يجب أن تكون الأسئلة

1712
01:37:56,905 --> 01:37:58,606
من جهة النار
القسم في هذه المرحلة

1713
01:37:58,640 --> 01:38:02,044
حول الهيكلية
سلامة ذلك المبنى

1714
01:38:02,077 --> 01:38:04,379
وعما إذا كانوا يريدون
لإرسال أي شخص

1715
01:38:04,412 --> 01:38:07,582
لأنهم يحاولون ذلك
الرد على هذه الأشياء

1716
01:38:07,615 --> 01:38:09,284
عن طريق إرسال النار
المقاتلون يصعدون الدرج

1717
01:38:09,317 --> 01:38:11,186
لمحاربة النار ولكن
عندما تتحدث

1718
01:38:11,219 --> 01:38:13,688
حول انفجار
بهذا الحجم،

1719
01:38:13,721 --> 01:38:15,390
تلك الكمية من وقود الطائرات هناك،

1720
01:38:15,423 --> 01:38:18,193
سيكون عليهم أن يسألوا
أسئلة أنفسهم

1721
01:38:18,226 --> 01:38:19,361
حول ما إذا كانوا
تريد أن ترسل هؤلاء الرجال

1722
01:38:19,394 --> 01:38:20,628
في لمحاربة
النار أو مجرد السماح لها

1723
01:38:20,662 --> 01:38:21,997
يحرق نفسه.

1724
01:38:26,168 --> 01:38:28,870
- كم، كم
هل وصلتكم الأقنعة؟

1725
01:38:28,903 --> 01:38:30,038
كم عدد الأقنعة التي حصلت عليها؟

1726
01:38:30,072 --> 01:38:34,176
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1727
01:38:48,790 --> 01:38:50,392
- شاهد
رجل ظهرك.

1728
01:38:50,425 --> 01:38:52,060
( الكلام غرق )

1729
01:38:52,094 --> 01:38:54,862
(صافرات الإنذار تدوي)

1730
01:39:01,069 --> 01:39:03,138
- أيها الرئيس، هل يمكنني ذلك؟
أطرح عليك سؤالا سريعا حقيقيا؟

1731
01:39:03,171 --> 01:39:04,206
ماذا يقولون لك؟

1732
01:39:04,239 --> 01:39:05,240
مثل ماذا من المفترض أن تفعل؟

1733
01:39:05,273 --> 01:39:06,374
ما هي خطتك؟

1734
01:39:06,408 --> 01:39:07,509
ما هذا؟

1735
01:39:07,542 --> 01:39:09,544
- لا أستطيع أن أقول لك
أي شيء، أنا آسف.

1736
01:39:09,577 --> 01:39:10,812
- ليس فقط في
أي شروط لما حدث،

1737
01:39:10,845 --> 01:39:12,047
لكننا نحاول فقط
لمعرفة ما

1738
01:39:12,080 --> 01:39:13,381
(يتحدثون مع بعضهم البعض)

1739
01:39:13,415 --> 01:39:16,018
- نحن نضع فقط
على المعدات الآن.

1740
01:39:16,051 --> 01:39:18,987
(الدردشة الإذاعية)

1741
01:39:36,038 --> 01:39:38,706
(الموسيقى المشؤومة)

1742
01:40:36,164 --> 01:40:37,932
- يا إلهي.

1743
01:40:37,965 --> 01:40:39,367
- أوه.

1744
01:40:43,771 --> 01:40:45,240
- يا إلهي.

1745
01:40:45,273 --> 01:40:47,209
- كلا البرجين للأسفل.

1746
01:40:47,242 --> 01:40:48,576
آمل أن يتم إجلاؤهم
الجميع خارج

1747
01:40:48,610 --> 01:40:52,447
من تلك المنطقة بسبب (تنهدات).

1748
01:40:55,817 --> 01:40:58,453
(الناس يصرخون)

1749
01:40:58,486 --> 01:40:59,787
- يا إلهي.

1750
01:40:59,821 --> 01:41:00,655
يا إلهي.

1751
01:41:02,157 --> 01:41:03,991
- لقد
حصلت على الخروج من هنا.

1752
01:41:04,025 --> 01:41:08,130
(الناس يتحدثون مع بعضهم البعض)

1753
01:41:13,135 --> 01:41:15,937
(الموسيقى المشؤومة)

1754
01:41:15,970 --> 01:41:18,573
(اندفاع الرياح)

1755
01:41:25,413 --> 01:41:27,415
- القرف المقدس.

1756
01:41:29,317 --> 01:41:32,086
(الناس يصرخون)

1757
01:41:38,526 --> 01:41:40,528
- يا إلهي.

1758
01:41:43,831 --> 01:41:46,501
(الموسيقى المشؤومة)

1759
01:41:53,308 --> 01:41:56,244
(الدردشة الإذاعية)

1760
01:42:02,083 --> 01:42:06,321
- هل أي شخص
رؤية كيني، انتهى؟

1761
01:42:09,056 --> 01:42:12,727
(الكلام مشوه بواسطة الراديو)

1762
01:42:15,663 --> 01:42:17,965
- لا تفعل ذلك،
داني، فقط قم بإمتصاصه.

1763
01:42:17,999 --> 01:42:21,936
(الكلام مشوه بواسطة الراديو)

1764
01:42:21,969 --> 01:42:24,639
(الموسيقى المشؤومة)

1765
01:42:26,308 --> 01:42:29,211
(الدردشة الإذاعية)

1766
01:42:31,746 --> 01:42:33,315
- نحن
يتجه نحو الأسفل

1767
01:42:33,348 --> 01:42:35,250
مركز التجارة العالمي الواحد.

1768
01:42:37,519 --> 01:42:41,189
(الكلام مشوه بواسطة الراديو)

1769
01:42:42,590 --> 01:42:44,426
- نحن
غير قادرين على القيام

1770
01:42:44,459 --> 01:42:47,128
أي نوع من الاتصالات، انتهى.

1771
01:42:47,962 --> 01:42:50,632
(الموسيقى المشؤومة)

1772
01:42:53,868 --> 01:42:56,238
- أوه، أنا
لا أرى أي مبنى.

1773
01:42:56,271 --> 01:42:57,839
- ماذا؟

1774
01:43:00,308 --> 01:43:01,976
- يا بلدي.

1775
01:43:04,111 --> 01:43:05,280
- هناك نار
المقاتلون وهناك الشرطة.

1776
01:43:05,313 --> 01:43:06,381
- يا إلهي.

1777
01:43:06,414 --> 01:43:07,549
- مثل
بأسرع ما يمكن.

1778
01:43:07,582 --> 01:43:10,418
الناس الذين هم بالقرب من المنطقة
هي (الكلام غرق)

1779
01:43:10,452 --> 01:43:12,086
- لا شيء
حبيبتي اذهبي للاستلقاء

1780
01:43:12,119 --> 01:43:13,221
- قمة
انهار المبنى للتو.

1781
01:43:13,255 --> 01:43:14,489
- اذهب للاستلقاء يا عزيزي.

1782
01:43:14,522 --> 01:43:15,557
استدر واستلقي.

1783
01:43:15,590 --> 01:43:17,191
- احصل على بابا
لمسح الشريط بأكمله.

1784
01:43:17,225 --> 01:43:20,328
(يتحدثون مع بعضهم البعض)

1785
01:43:20,362 --> 01:43:23,298
- حصيلة مدمرة.

1786
01:43:23,331 --> 01:43:25,967
التجارة العالمية
المركز لم يعد موجودا.

1787
01:43:26,000 --> 01:43:27,902
- هناك ترى ذلك.

1788
01:43:27,935 --> 01:43:29,304
- يا إلهي.

1789
01:43:29,337 --> 01:43:32,340
- في وقت سابق واحد
انهار مركز التجارة العالمي.

1790
01:43:32,374 --> 01:43:35,310
الآن يمكنك رؤية الانهيار

1791
01:43:35,343 --> 01:43:37,779
من البرج الثاني.

1792
01:43:37,812 --> 01:43:40,214
- يا إلهي.

1793
01:43:40,248 --> 01:43:42,484
(بوق بوق)

1794
01:43:42,517 --> 01:43:43,485
- التحرك.

1795
01:43:43,518 --> 01:43:46,187
(أبواق التزمير)

1796
01:43:51,025 --> 01:43:53,328
(صافرات الإنذار تدوي)

1797
01:43:53,361 --> 01:43:55,763
- مايكل
لا تفقدني.

1798
01:43:55,797 --> 01:43:56,964
لا تفقدني.

1799
01:43:59,000 --> 01:44:00,568
(امرأة تبكي)

1800
01:44:00,602 --> 01:44:02,270
-
سيدتي، هل أنت بخير؟

1801
01:44:02,304 --> 01:44:03,671
هل تحتاج إلى بعض الماء؟

1802
01:44:03,705 --> 01:44:06,408
(امرأة تبكي)

1803
01:44:06,441 --> 01:44:08,109
لا بأس، لا بأس.

1804
01:44:10,244 --> 01:44:11,045
- أعتقد
كان هذا هو الثاني

1805
01:44:11,078 --> 01:44:12,747
المبنى ينزل.

1806
01:44:14,015 --> 01:44:15,917
- يا للقرف.

1807
01:44:17,485 --> 01:44:19,587
أشكر [بليب] جي الله
خرجنا من هناك.

1808
01:44:19,621 --> 01:44:23,358
(شفرات المروحية تدور)

1809
01:44:25,092 --> 01:44:27,028
- لا يصدق.

1810
01:44:27,061 --> 01:44:30,398
(شفرات المروحية تدور)

1811
01:44:30,432 --> 01:44:33,868
على ما يبدو، بأي طريقة
هل تعتقد أنه سقط؟

1812
01:44:35,002 --> 01:44:36,538
يبدو أنه يسقط مباشرة.

1813
01:44:36,571 --> 01:44:39,173
يبدو أنه ربما
البعض منه قد يكون

1814
01:44:39,206 --> 01:44:40,775
سقطت نحو
نهر هدسون

1815
01:44:40,808 --> 01:44:41,909
قليلا.

1816
01:44:59,026 --> 01:45:01,262
(السعال)

1817
01:45:06,868 --> 01:45:09,504
- ماذا حدث؟

1818
01:45:09,537 --> 01:45:11,506
- انهارت.

1819
01:45:11,539 --> 01:45:14,041
انهارت الطوابق العليا.

1820
01:45:15,443 --> 01:45:18,312
رأيت ذلك ضربة و
ثم ركض مثل الجحيم.

1821
01:45:18,346 --> 01:45:21,616
الحمد لله عمري 69
ولكن لا يزال بإمكاني الركض.

1822
01:45:25,420 --> 01:45:29,591
يجب أن يكون هناك رجال الاطفاء
محاصرين هناك، على أية حال.

1823
01:45:32,927 --> 01:45:34,929
(يبصق)

1824
01:45:40,602 --> 01:45:42,837
(السعال)

1825
01:45:44,105 --> 01:45:46,774
(الموسيقى المشؤومة)

1826
01:45:59,153 --> 01:46:02,056
(الدردشة الإذاعية)

1827
01:46:15,069 --> 01:46:17,572
(الرجال يصرخون)

1828
01:46:32,820 --> 01:46:36,257
- أي شخص
هنا (يتمتم)

1829
01:46:36,290 --> 01:46:37,425
الطوارئ (غمغم)

1830
01:46:37,459 --> 01:46:39,994
هل يوجد أحد (يغمغم)

1831
01:46:40,027 --> 01:46:42,263
(أحاديث الراديو)

1832
01:46:42,296 --> 01:46:45,467
(رجل يتحدث بهدوء)

1833
01:47:02,116 --> 01:47:04,886
(أحاديث الراديو)

1834
01:47:13,628 --> 01:47:16,297
(الموسيقى المشؤومة)

1835
01:47:21,536 --> 01:47:24,371
(أحاديث الراديو)

1836
01:47:24,405 --> 01:47:27,074
(الموسيقى المشؤومة)

1837
01:47:30,044 --> 01:47:32,947
- ما
موقعك؟

1838
01:47:34,215 --> 01:47:36,951
(أحاديث الراديو)

1839
01:47:37,885 --> 01:47:40,555
(الموسيقى المشؤومة)

1840
01:47:41,455 --> 01:47:44,191
(أحاديث الراديو)

1841
01:48:04,779 --> 01:48:07,515
(الموسيقى المشؤومة)

1842
01:49:57,992 --> 01:50:00,662
(امرأة تبكي)

1843
01:50:26,654 --> 01:50:29,390
(صافرات الإنذار تدوي)

1844
01:50:35,930 --> 01:50:37,098
- وأنا
اعتقدت أنه كان الرعد،

1845
01:50:37,131 --> 01:50:38,700
ولكن هناك سماء زرقاء،

1846
01:50:38,733 --> 01:50:39,834
لذلك ليس هناك طريقة
يمكن أن يكون الرعد،

1847
01:50:39,867 --> 01:50:42,203
لذلك بقيت هناك، قف.

1848
01:50:46,874 --> 01:50:48,342
- هل يمكنني أن أسأل
لكم بضعة أسئلة؟

1849
01:50:48,375 --> 01:50:49,343
- لا أفضل ذلك.

1850
01:50:49,376 --> 01:50:50,344
(يتحدثون مع بعضهم البعض)

1851
01:50:50,377 --> 01:50:52,613
يوم سيء، شكرا لك.

1852
01:50:52,646 --> 01:50:54,115
هل تعرف أين
الجميع ذاهب؟

1853
01:50:54,148 --> 01:50:55,249
- لا أنا لا.

1854
01:50:55,282 --> 01:50:58,019
(صافرات الإنذار تدوي)

1855
01:51:03,490 --> 01:51:06,160
(الموسيقى المشؤومة)

1856
01:51:12,233 --> 01:51:15,002
(قعقعة معدنية)

1857
01:51:23,978 --> 01:51:26,647
(الموسيقى المشؤومة)

1858
01:51:41,628 --> 01:51:45,032
(الناس يتحدثون بهدوء)

1859
01:51:46,834 --> 01:51:50,104
- [امرأة على الهاتف] إنهم كذلك
إجلاء الجميع

1860
01:51:50,137 --> 01:51:51,305
من المنطقة.

1861
01:51:56,277 --> 01:51:57,745
- [رجل ذو قناع]
سيكون الأمر على ما يرام.

1862
01:51:57,779 --> 01:51:59,546
(صافرات الإنذار تدوي)

1863
01:51:59,580 --> 01:52:00,447
- [امرأة في بورغوندي]
يجب أن نذهب.

1864
01:52:00,481 --> 01:52:01,883
يجب أن أحاول العودة إلى المنزل.

1865
01:52:01,916 --> 01:52:04,585
(الموسيقى المشؤومة)

1866
01:52:05,953 --> 01:52:08,689
(صافرات الإنذار تدوي)

1867
01:52:18,165 --> 01:52:21,602
(الموسيقى المشؤومة)

1868
01:52:21,635 --> 01:52:22,603
- سبنسر

1869
01:52:22,636 --> 01:52:23,971
لقد انفجرت.

1870
01:52:27,441 --> 01:52:29,777
- أولا، كان الأمر كذلك
(يحاكي الانفجار)

1871
01:52:29,811 --> 01:52:30,812
عندما انفجرت؟

1872
01:52:30,845 --> 01:52:32,679
- نعم، انظر سبنسر.

1873
01:52:32,713 --> 01:52:36,617
لم يعد هناك بعد الآن،
مركز التجارة العالمي.

1874
01:52:38,886 --> 01:52:40,054
صحيح يا بابا؟

1875
01:52:40,087 --> 01:52:42,023
لم يعد هناك بعد الآن.

1876
01:52:43,190 --> 01:52:45,860
(الموسيقى المشؤومة)

1877
01:52:58,572 --> 01:53:01,142
(موسيقى مهيبة)

1878
01:53:13,254 --> 01:53:15,622
- كما كنت
تصوير كالي يشاهد

1879
01:53:15,656 --> 01:53:18,492
الأبراج تحترق، أنا
كان لديه هذا الانطباع

1880
01:53:18,525 --> 01:53:19,961
أنني ربما كنت،

1881
01:53:22,563 --> 01:53:23,397
باستخدام لها.

1882
01:53:26,067 --> 01:53:27,168
- أهلاً عزيزتي، كيف الحال؟

1883
01:53:27,201 --> 01:53:28,802
- ما أخبارك؟

1884
01:53:28,836 --> 01:53:29,803
- [رجل] أين كنت؟

1885
01:53:29,837 --> 01:53:31,038
- [المرأة] مرحبًا ريكسي.

1886
01:53:31,072 --> 01:53:32,106
مجرد الاسترخاء.

1887
01:53:32,139 --> 01:53:34,175
- خطرت لي الفكرة
ربما لا ينبغي لي أن أفعل هذا،

1888
01:53:34,208 --> 01:53:36,677
ولكن هذه الفكرة
لقد رحل بسرعة،

1889
01:53:36,710 --> 01:53:38,279
وواصلت التصوير.

1890
01:53:40,314 --> 01:53:42,683
في كثير من الأحيان عندما أنظر
العودة إلى اللقطات،

1891
01:53:42,716 --> 01:53:45,486
أنا سعيد لأنني
لم يتوقف عن التصوير

1892
01:53:45,519 --> 01:53:48,489
أنا فخور بذلك
اللقطات التي التقطتها

1893
01:53:48,522 --> 01:53:51,625
يمكن أن يساعد الآخرين
فهم كيف الناس

1894
01:53:51,658 --> 01:53:53,227
شعرت في ذلك اليوم.

1895
01:53:53,260 --> 01:53:54,561
- [المرأة] أنت
هل تريد الجلوس هنا؟

1896
01:53:54,595 --> 01:53:55,796
- [رجل] نعم.

1897
01:53:55,829 --> 01:53:57,364
- نعم أتذكر بوضوح.

1898
01:53:57,398 --> 01:53:59,600
أعتقد أنه كان يومي الأول
رياض الأطفال، في الواقع،

1899
01:53:59,633 --> 01:54:01,468
وكنت مريضا.

1900
01:54:01,502 --> 01:54:02,836
الكثير من الناس يعتقدون
عندما كنت طفلا

1901
01:54:02,870 --> 01:54:04,005
و ترى أشياء فظيعة

1902
01:54:04,038 --> 01:54:05,506
ولا يؤثر عليهم كثيرًا،

1903
01:54:05,539 --> 01:54:07,374
لكني أشعر بذلك نوعًا ما
يؤثر عليك أكثر قليلا

1904
01:54:07,408 --> 01:54:09,610
لأنك أكثر عرضة للخطر.

1905
01:54:09,643 --> 01:54:11,879
مثل لا أعتقد
عنه طوال الوقت،

1906
01:54:11,913 --> 01:54:12,880
ولكن عندما يتم طرحه،

1907
01:54:12,914 --> 01:54:13,915
إنه يعيد بالتأكيد

1908
01:54:13,948 --> 01:54:16,150
الكثير من الذكريات، ذكريات سيئة.

1909
01:54:16,183 --> 01:54:17,784
- على ما أذكر، الخاص بك
ظلت الأم تحاول

1910
01:54:17,818 --> 01:54:19,553
لكي تعود
في غرفة نومنا.

1911
01:54:19,586 --> 01:54:20,687
- [كالي] نعم، كانت كذلك
مثل، "اذهب لمشاهدة دورا".

1912
01:54:20,721 --> 01:54:23,390
- لمشاهدة الرسوم المتحركة، و
فقط لإبقائك بعيدا.

1913
01:54:23,424 --> 01:54:24,591
- وأنا لم أستطع السبب
من كل التحفيز،

1914
01:54:24,625 --> 01:54:25,526
وأمي كانت كالبكاء،

1915
01:54:25,559 --> 01:54:28,429
ولم يكن لدينا أي فكرة عما يجب القيام به.

1916
01:54:28,462 --> 01:54:29,830
لقد كان مثل
أول مرة شيئا

1917
01:54:29,863 --> 01:54:31,198
مثل هذا حدث من أي وقت مضى.

1918
01:54:31,232 --> 01:54:32,366
يعني عمري اربع سنوات

1919
01:54:32,399 --> 01:54:35,569
ولم يكن الأمر كذلك
يوم عظيم، نعم.

1920
01:54:37,738 --> 01:54:39,907
- بقينا في الخاص بك
مكان الجدة

1921
01:54:39,941 --> 01:54:41,943
لمدة ثلاثة أيام في مقاطعة بوتنام.

1922
01:54:41,976 --> 01:54:43,010
- حسنًا، أعتقد ذلك--

1923
01:54:43,044 --> 01:54:45,412
- غادرنا لأن
المدينة، كانت رائحتها سيئة للغاية.

1924
01:54:45,446 --> 01:54:47,148
كانت رائحتها مثل حرق المطاط.

1925
01:54:47,181 --> 01:54:48,315
كان فظيعا.

1926
01:54:48,349 --> 01:54:51,452
كان هناك الكثير من الهواء السيئ.

1927
01:54:51,485 --> 01:54:53,054
وأتذكر عندما وصلت إلى هناك

1928
01:54:53,087 --> 01:54:56,023
مجرد الجلوس والنظر
خارج في الحديقة

1929
01:54:56,057 --> 01:54:58,625
مجرد نوع من حالة ذهول.

1930
01:54:58,659 --> 01:54:59,760
- ماذا
هل تفعل لتكون آمنا؟

1931
01:54:59,793 --> 01:55:02,729
- منصات ركبتي وخوذتي.

1932
01:55:02,763 --> 01:55:04,932
- أوه، حسنا، و
هذا يبقيك آمنًا، أليس كذلك؟

1933
01:55:04,966 --> 01:55:06,400
- نعم.
- حسنًا،

1934
01:55:06,433 --> 01:55:08,435
هل أنت سريع على سكوتر؟

1935
01:55:08,469 --> 01:55:11,738
(كالي تتحدث بهدوء)

1936
01:55:17,644 --> 01:55:19,813
(يتمتم)

1937
01:55:22,483 --> 01:55:24,618
- إذن أربعة أيام
بعد 11 سبتمبر،

1938
01:55:24,651 --> 01:55:28,155
والدة كالي وأنا
قرر الانفصال

1939
01:55:29,056 --> 01:55:30,958
وكان هناك شعور

1940
01:55:30,992 --> 01:55:33,327
"حسنًا، لا أعرف إذا كنت كذلك
ستكون على قيد الحياة غدا."

1941
01:55:33,360 --> 01:55:37,531
لأننا لم نكن نعرف، و
كان هناك الكثير من الخوف.

1942
01:55:39,333 --> 01:55:42,003
لم نقم بإعادة النظر
هذا الموضوع منذ ذلك الحين.

1943
01:55:42,036 --> 01:55:44,171
- حسنًا، نعم، لم نفعل ذلك
تحدثت عنه بالضرورة

1944
01:55:44,205 --> 01:55:46,073
ولكن في كل عام نقوم بذلك
مشاهدته معا،

1945
01:55:46,107 --> 01:55:49,610
ويعيد
الكثير من العواطف.

1946
01:55:49,643 --> 01:55:51,012
- الكثير من الأزواج
ونظروا إلى أنفسهم

1947
01:55:51,045 --> 01:55:54,448
وقال: "ماذا لو كنا
ليس في مكان قريب غدا؟

1948
01:55:54,481 --> 01:55:58,485
"أريد أن أكون سعيدًا اليوم.",
بعد 11 سبتمبر.

1949
01:56:01,188 --> 01:56:04,825
(أطفال يتحدثون
في المسافة)

1950
01:56:04,858 --> 01:56:07,528
(موسيقى مهيبة)

1951
01:56:15,069 --> 01:56:17,738
(الموسيقى المشؤومة)

1952
01:56:24,311 --> 01:56:25,146
- القرف.

1953
01:56:30,917 --> 01:56:32,419
[صافرة].

1954
01:56:32,453 --> 01:56:35,222
(صافرات الإنذار تدوي)

1955
01:56:37,691 --> 01:56:38,992
- لقد
كان على اتصال منتظم

1956
01:56:39,026 --> 01:56:41,295
مع نائب الرئيس

1957
01:56:41,328 --> 01:56:46,233
وزير الدفاع،
فريق الأمن الوطني،

1958
01:56:46,267 --> 01:56:47,501
وخزانتي.

1959
01:56:49,036 --> 01:56:53,307
لقد اتخذنا كل ما هو مناسب
الاحتياطات الأمنية

1960
01:56:53,340 --> 01:56:56,610
لحماية الشعب الأمريكي.

1961
01:56:56,643 --> 01:56:58,379
- سوف نساعدك
الرجال إلى نيو جيرسي.

1962
01:56:58,412 --> 01:57:00,681
لا أستطيع الرد على أي فرد
الأسئلة في هذا الوقت.

1963
01:57:00,714 --> 01:57:01,948
على الجميع أن يفعلوا ذلك
الاستماع كمجموعة.

1964
01:57:01,982 --> 01:57:04,851
طريق لونغ آيلاند للسكك الحديدية محدود
الخدمة في مترو الانفاق.

1965
01:57:04,885 --> 01:57:06,787
(يتكلمون على بعضهم البعض)

1966
01:57:06,820 --> 01:57:10,191
طريق لونغ آيلاند للسكك الحديدية,
خدمة محدودة.

1967
01:57:10,224 --> 01:57:13,660
- 34 و 12
وإلا انتقل

1968
01:57:13,694 --> 01:57:18,031
جسر شارع 59,
هذا كل شيء.

1969
01:57:20,834 --> 01:57:23,504
(الموسيقى المشؤومة)

1970
01:57:32,979 --> 01:57:35,749
(صافرات الإنذار تدوي)

1971
01:57:39,019 --> 01:57:41,688
(الموسيقى المشؤومة)

1972
01:57:55,436 --> 01:57:58,172
(أحاديث الراديو)

1973
01:58:08,048 --> 01:58:10,651
(الموسيقى المشؤومة)

1974
01:58:27,968 --> 01:58:30,637
(يتدفق الماء)

1975
01:58:48,088 --> 01:58:50,757
(الموسيقى المشؤومة)